Перевод текста песни Geri Dön - Filiz

Geri Dön (оригинал)

Alisirim zannettigim yoklugundan acilanmam
Vazgeçmek zor senin o büyülü tuhaf sicagindan
Dön demeye utanirim zavalli korkularimdan
Arkasina saklandigim gururumdan
Geri dön geri dön
Ne olur geri dön
Uzanip tutuver elimi bir gün
Utanir diyemem ne olur geri dön
Olur da bir gün sen de özlersen
Olur da bir gün sen de gözlerimle bulusmayi istersen
Uzanip tutuver elimi bir gün
Utanir diyemem ne olur geri dön
Her sey bana seni hatirlatir unutmak isterken
Utanirim hep o acili sarkilarda aglarken
Bazen bir dost ya da bir çiçekle evime gelirsin
Her sey seni hatirlatir da yeniden…

(перевод)

Мне не жаль твоего отсутствия, к которому, я думаю, я привыкну.
Трудно отказаться от твоего волшебного странного тепла
Мне стыдно сказать, вернись из моих бедных страхов
От моей гордости, за которой я прячусь
вернись вернись
пожалуйста вернись
Протяни руку и возьми меня за руку однажды
Я не могу сказать, что мне стыдно, пожалуйста, вернись
На случай, если однажды ты пропустишь меня
Если ты однажды захочешь встретиться со мной взглядом
Протяни руку и возьми меня за руку однажды
Я не могу сказать, что мне стыдно, пожалуйста, вернись
Все напоминает мне о тебе, когда я хочу забыть
Мне всегда стыдно, когда я плачу от этих грустных песен
Иногда ты приходишь ко мне домой с другом или цветком
Все напоминает снова…