Перевод текста песни Paint Your Target - Fightstar

Paint Your Target (оригинал)

You hide it everytime you lose,
Patience waits around for me,
You dance under question marks,
Without even trying.
I’m just not sure it’s gonna work,
I’m just not sure it’s gonna work.
You can burn it all,
Rally around the table if you want to,
Just to argue out the last scenes of us,
You can end it all,
I’m sorry enough to tell you that I’m okay and I’m never gonna see you again
The killers walking amongst us,
Look around they’ll find your ashes,
You cradle over your mistakes,
And every heart you’ll ever break
I’m just not sure it’s gonna work,
I’m just not sure it’s gonna work.
You can burn it all,
Rally around the table if you want to,
Just to argue out the last scenes of us,
You can end it all,
I’m sorry enough to tell you that I’m okay and I’m never gonna see you again,
AGAIN!
You stumble through questions that you could never answer,
The barrel is loaded so go and paint your target
You can burn it all,
Rally around the table if you want to,
Just to argue out the last scenes of us,
You can end it all,
I’m sorry enough to tell you that I’m okay and I’m never gonna see you again.
Charlie sings something in the last verse but i can’t make out what it is exactly!

Нарисуйте Свою Цель (перевод)

Ты прячешь это каждый раз, когда проигрываешь,
Терпение ждет меня,
Ты танцуешь под вопросительными знаками,
Даже не пытаясь.
Я просто не уверен, что это сработает,
Я просто не уверен, что это сработает.
Вы можете сжечь все это,
Сплотитесь вокруг стола, если хотите,
Просто чтобы обсудить последние сцены с нами,
Ты можешь покончить со всем этим,
Мне достаточно жаль, чтобы сказать вам, что я в порядке, и я никогда не увижу вас снова
Убийцы, идущие среди нас,
Оглянись вокруг, они найдут твой прах,
Вы лелеете свои ошибки,
И каждое сердце, которое ты когда-нибудь разобьешь
Я просто не уверен, что это сработает,
Я просто не уверен, что это сработает.
Вы можете сжечь все это,
Сплотитесь вокруг стола, если хотите,
Просто чтобы обсудить последние сцены с нами,
Ты можешь покончить со всем этим,
Мне достаточно жаль, чтобы сказать вам, что я в порядке, и я никогда не увижу вас снова,
ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ!
Вы спотыкаетесь о вопросы, на которые вы никогда не могли ответить,
Ствол заряжен, так что иди и раскрась свою цель
Вы можете сжечь все это,
Сплотитесь вокруг стола, если хотите,
Просто чтобы обсудить последние сцены с нами,
Ты можешь покончить со всем этим,
Мне достаточно жаль, чтобы сообщить вам, что я в порядке, и я никогда не увижу вас снова.
Чарли что-то поет в последнем куплете, но я не могу разобрать, что именно!