Перевод текста песни My World - Fighting Gravity

My World (оригинал)

Hate shi nai sora wo yuku mie nai tsubasa ga michibiku
Haruka kanata, bokura wo matsu
Mada minu mirai e to…
Want some faster life?
(Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed?
(Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage?
(Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)
Always same kitteta
Haya sugiru day and night
Toumei na yami ni kako mare
Dare mo nita wa no naka de it was the day
I foundFound you ano hi no kaze
Yure ugoita passion
And all of my past subete kimi ni au tame no process datta ne
Around you go slow
Slowly open up my eyes within the blackness
The battle field, check the squeal of wheel
Kanata kara kikoeru yokan ni
Kodou furu wasete itai kara (The beats overwrite my whole life)
It’s unlimited.
It’s unlimited.
If I can believe myself again
Hikari no naka meza mete iku
Shinjite kureta kimi to nara
Never let it go,
never lose my way koko de umare kawaru keshiki
Kizu sae ima hokori ni naru
Dakara kimi to burst the gravity
Giga speed of circuit so integrated
But now it’s «Mayday Mayday»
Against the crisis I go what a what a what a hell is my reality.
But I got no anxiety hey
IncarnationI’ll show you at the battle field
Weakness tsuyogaru koto nare sugite itsuka
Forget how to cry
Kokoro no piece kaketa mama de sugo shita
Afraid to be a brave
Braveness yowasa wo shiru
Yeah that was meKimi ga ima kagayaku
But now I see
So beautiful sight massugu ni miageta sora
Kibou wo tsuna ide
My feeling glows more and more
More and more
I wanna see the meaning of the world
The battle field, check the squeal of wheel
Make rare nai yo, mou dare nimo
Tsuranuki tai mono ga aru kara
The beats overwrite my whole life
Wanna be with you.
Wanna be with you.
Wanna be the one makes you feel alright.
Kawashita te wo, hanasa naideItsuka tobi tatsu hi ga kite mo
Wanna tell you just how much I love you
Unmei ni tachi mukau kara
Kizuna yori mo tsuyoku fukaku
Toke atteku burst the gravity
The stage is moving to twilight.
Look at the skyline it’s full of feel
The love incarnated in an unlimited power
My heart runs around.
Wind is passing the silent sound
Now that I got to go.
Gotta make it fast to touch the sky
Hate shinai sora wo yuku mada minu mirai wo meza shite
Oboete ite, mune no itami
Kasanaru hodo, tsuyoku omouIt’s unlimited.
It’s unlimited.
If I can believe myself again
Oh yes, you can
Hikari no naka mezamete iku
Shinjite kureta kimi to nara
Hey hey
Never let it go, never lose my way koko de umare kawaru keshiki
Majestic light
Kizu sae ima hokori ni naru dakara kimi to futari
Toke atteku burst the gravity Burst the gravity
Want some faster life?
(Oh yeah yeah!!)
Giga faster speed?
(Oh yeah yeah!!)
Tera faster stage?
(Oh yeah yeah!!)
Now you tell me where you wanna go (Accel world!!)

Мой Мир (перевод)

Hate shi nai sora wo yuku mie nai tsubasa ga michibiku
Харука каната, бокура во мацу
Mada minu mirai e to…
Хотите быстрой жизни?
(О, да, да!!)
Гига быстрее скорость?
(О, да, да!!)
Тера более быстрый этап?
(О, да, да!!)
Теперь скажи мне, куда ты хочешь пойти (ускорить мир!!)
Всегда одна и та же кошечка
Хая Сугиру день и ночь
Томей на ями ни како маре
Dare mo nita wa no naka de это был день
Я нашелНашел тебя ано привет но казе
Юре угоита страсть
И все мое прошлое subete kimi ni au tame no process datta ne
Вокруг вас медленно
Медленно открываю глаза во тьме
Поле боя, проверь визг колес
Каната кара кикоэру йокан ни
Kodou furu wasete itai kara (Биты переписывают всю мою жизнь)
Это не ограничено.
Это не ограничено.
Если я снова смогу поверить себе
Хикари но нака меза мете ику
Синдзите курета кими то нара
Никогда не отпустить,
никогда не сбивайся с пути коко де умарэ кавару кешики
Кизу саэ има хокори ни нару
Дакара Кими, чтобы разрушить гравитацию
Гига скорость цепи так интегрирована
Но теперь это «Mayday Mayday»
Против кризиса я иду, какая, какая, черт возьми, моя реальность.
Но я не беспокоюсь, эй
ВоплощениеЯ покажу тебе на поле боя
Слабость цуйогару кото наре сугите ицука
Забудь, как плакать
Кокоро но кусок какета мама де суго сита
Боюсь быть храбрым
Храбрость yowasa wo shiru
Да, это был яКими га има кагаяку
Но теперь я вижу
Так красивое зрелище massugu ni miageta sora
Кибу во цуна иде
Мое чувство светится все больше и больше
Все больше и больше
Я хочу увидеть смысл мира
Поле боя, проверь визг колес
Сделай редкий най йо, моу смей нимо
Цурануки тай моно га ару кара
Биты перезаписывают всю мою жизнь
Хочу быть с тобой.
Хочу быть с тобой.
Хочешь быть тем, кто заставляет тебя чувствовать себя хорошо.
Кавасита те во, ханаса наидэ Ицука тоби тацу хи га кайт мо
Хочу сказать тебе, как сильно я тебя люблю
Унмей ни тачи мукау кара
Кидзуна ёри мо цуйоку фукаку
Токе аттеку взорвал гравитацию
Сцена движется к сумеркам.
Посмотрите на горизонт, он полон чувств
Любовь, воплощенная в безграничной силе
Мое сердце бешено колотится.
Ветер проходит тихий звук
Теперь, когда мне нужно идти.
Должен сделать это быстро, чтобы коснуться неба
Hate shinai sora wo yuku mada minu mirai wo meza shite
Oboete ite, mune no itami
Касанару ходо, цуйоку омоуЭто неограниченно.
Это не ограничено.
Если я снова смогу поверить себе
О да, вы можете
Хикари но нака мезаметэ ику
Синдзите курета кими то нара
эй эй
Никогда не отпускай, никогда не сбивайся с пути коко де умарэ кавару кешики
Величественный свет
Кизу саэ има хокори ни нару дакара кими то футари
Toke atteku взорвал гравитацию, взорвал гравитацию
Хотите быстрой жизни?
(О, да, да!!)
Гига быстрее скорость?
(О, да, да!!)
Тера более быстрый этап?
(О, да, да!!)
Теперь скажи мне, куда ты хочешь пойти (ускорить мир!!)