Перевод текста песни Mission Bells - Fighting Gravity

Mission Bells (оригинал)

Maybe tonight, maybe tomorrow, maybe 3 a.m., I will recall the sound
Of the little ones so quiet as you turned to make your way back home
Everybody wondered, everybody here decided
Maybe if the rains had come to wash my face I’d be okay, but then
I heard the mission bells calling out your name again
I wondered what could be owing to that thought again
Maybe tonight, maybe tomorrow, maybe 5 a.m., a stone will fall and you
Will see the morning sun so bright as you turn to face the only star
Everybody called out, everybody held together
Maybe if the thought of you would disappear I’d be okay, but then
All I want is a shoulder to lean on me, all I need is a friend
All I want is for someone to feel like me 'cause I don’t feel like a
Friend
Could be tonight, maybe tomorrow, can I once again try and recall the
Sound
Of the universe so quiet in the autumn of our innocence
Everybody wondered, everybody understood
If only I could get to where I am for once I’d be okay, but then

Колокола миссии (перевод)

Может быть, сегодня вечером, может быть, завтра, может быть, в 3 часа ночи я вспомню звук
Из маленьких, таких тихих, когда ты повернулся, чтобы вернуться домой
Все задавались вопросом, все здесь решили
Может быть, если бы пришли дожди, чтобы умыть мое лицо, я был бы в порядке, но тогда
Я слышал, как колокола миссии снова звали твое имя.
Я задавался вопросом, что может быть связано с этой мыслью снова
Может сегодня вечером, может завтра, может в 5 утра камень упадет и ты
Увидишь такое яркое утреннее солнце, когда повернешься лицом к единственной звезде.
Все кричали, все держались вместе
Может быть, если бы мысль о тебе исчезла, я был бы в порядке, но тогда
Все, что я хочу, это плечо, чтобы опереться на меня, все, что мне нужно, это друг
Все, что я хочу, это чтобы кто-то чувствовал себя как я, потому что я не чувствую себя
Друг
Может быть, сегодня вечером, может быть, завтра, могу ли я еще раз попытаться вспомнить
Звук
Из вселенной, такой тихой осенью нашей невинности
Все удивлялись, все понимали
Если бы я только мог добраться туда, где я есть, со мной все было бы в порядке, но потом