Перевод текста песни Lose Hold Of It All - Fight The Fury

Lose Hold Of It All - Fight The Fury
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lose Hold Of It All, исполнителя - Fight The Fury. Песня из альбома Still Breathing, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 25.10.2018
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Lose Hold of It All

(оригинал)

Выпустил всё из рук

(перевод на русский)
It's not just in my head,Это не просто у меня в голове,
The voices want me dead,Эти голоса хотят моей смерти,
I can barely breathe!Я едва дышу!
When the darkness comes,Когда опускается темнота,
Got nowhere left to run,Мне больше некуда бежать,
I've lost everything!Я всё потерял!
--
Hope is gone!Надежды нет!
All is lost!Всё потеряно!
Nothing left for me to hold on.Мне больше не на что положиться.
--
Far awayЯ убегаю
From the pain goПрочь от боли,
Before I lose hold of it all!Пока не выпустил всё из рук!
This the wayТак и должно
It's gotta be, no!Быть, но нет!
About to lose hold of it all,Я вот-вот выпущу всё из рук,
Before I lose hold of it all!Пока я не выпустил всё из рук!
--
I'm paranoid so fine,У меня отличная паранойя,
Don't psychoanalyze,Не нужно психоанализа,
I cannot be free!Я не могу быть свободным!
When everything you loveКогда всё, что ты любишь,
Has turned to ash and dust,Обратилось в прах и пепел,
I cannot believe!Я не могу верить!
--
Hope is gone!Надежды нет!
All is lost!Всё потеряно!
Nothing left for me to hold on.Мне больше не на что положиться.
--
Far awayЯ убегаю
From the pain goПрочь от боли,
Before I lose hold of it all!Пока не выпустил всё из рук!
This the wayТак и должно
It's gotta be, no,Быть, но нет,
About to lose hold of it all!Я вот-вот выпущу всё из рук!
Far away...Прочь...
Before I lose hold!Пока не выпустил!
Before I lose hold of it all!Пока не выпустил всё из рук!
Take the pain!Прими боль!
About to lose hold...Я вот-вот выпущу всё...
Before I lose hold of it all!Пока я не выпустил всё из рук!
--
You're screaming in my ear,Ты кричишь мне в ухо,
You play my every fear,Ты играешь на каждом моём страхе,
Death won't be my fate!Но смерть не станет мне судьбой!
It may be sad but true,Может, это и грустно, но это правда —
But now I don't need you,Ты мне больше не нужна,
This is my escape!И в этом моё спасение!
--
Far awayЯ убегаю
From the pain goПрочь от боли,
Before I lose hold of it all!Пока не выпустил всё из рук!
This the wayТак и должно
It's gotta be, no,Быть, но нет,
About to lose hold of it all!Я вот-вот выпущу всё из рук!
Far away...Прочь...
Before I lose hold!Пока не выпустил!
Before I lose hold of it all!Пока не выпустил всё из рук!
Take the pain!Прими боль!
About to lose hold...Я вот-вот выпущу всё...
Before I lose hold of it all!Пока я не выпустил всё из рук!
--
Still breathing,Всё ещё дышу,
Still breathing,Всё ещё дышу,
You can't defeat me,Тебе не одолеть меня,
I am still breathing...Я всё ещё дышу...

Lose Hold Of It All

(оригинал)
It’s not just in my head
The voices want me dead
I can barely breathe
When the darkness comes
Got nowhere left to run
I’ve lost everything
Hope is gone
All is lost
Nothing left for me to hold on
Far away
From the pain go
Before I lose hold of it all
This the way
It’s gotta be, no
About to lose hold of it all
Before I lose hold of it all
I’m paranoid so fine
Don’t psychoanalyze
I cannot be free
When everything you love
Has turned to ash and dust
I cannot believe
Hope is gone
All is lost
Nothing left for me to hold on
Far away
From the pain go
Before I lose hold of it all
This the way
It’s gotta be, no
About to lose hold of it all
Far away
Before I lose hold
Before I lose hold of it all
Take the pain
About to lose hold
Before I lose hold of it all
You’re screaming in my ear
You play my every fear
Death won’t be my fate
It may be sad but true
But now I don’t need you
This is my escape
Far away
From the pain go
Before I lose hold of it all
This the way
It’s gotta be, no
About to lose hold of it all
Far away
Before I lose hold
About to lose hold of it all
Take the pain
About to lose hold
Before I lose hold of it all
Before I lose hold of it all
Still breathing
Still breathing
You can’t defeat me
I am still breathing

Потеряй Контроль Над Всем Этим

(перевод)
Это не только в моей голове
Голоса хотят моей смерти
я едва могу дышать
Когда наступает тьма
Некуда бежать
я потерял все
Надежда ушла
Все потеряно
Мне ничего не осталось, чтобы держаться
Далеко
От боли уйти
Прежде чем я потеряю все это
Это путь
Это должно быть, нет
О том, чтобы потерять контроль над всем этим
Прежде чем я потеряю все это
Я параноик, так хорошо
Не занимайтесь психоанализом
Я не могу быть свободным
Когда все, что ты любишь
Превратился в пепел и пыль
Я не верю
Надежда ушла
Все потеряно
Мне ничего не осталось, чтобы держаться
Далеко
От боли уйти
Прежде чем я потеряю все это
Это путь
Это должно быть, нет
О том, чтобы потерять контроль над всем этим
Далеко
Прежде чем я потеряю хватку
Прежде чем я потеряю все это
Возьмите боль
О том, чтобы потерять хватку
Прежде чем я потеряю все это
Ты кричишь мне в ухо
Ты играешь каждый мой страх
Смерть не будет моей судьбой
Это может быть грустно, но верно
Но теперь ты мне не нужен
Это мой побег
Далеко
От боли уйти
Прежде чем я потеряю все это
Это путь
Это должно быть, нет
О том, чтобы потерять контроль над всем этим
Далеко
Прежде чем я потеряю хватку
О том, чтобы потерять контроль над всем этим
Возьмите боль
О том, чтобы потерять хватку
Прежде чем я потеряю все это
Прежде чем я потеряю все это
Все еще дышу
Все еще дышу
Ты не можешь победить меня
я все еще дышу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Demons 2018
Dominate Me 2018
I Cannot 2018
Still Burning 2018

Тексты песен исполнителя: Fight The Fury

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Nobody's Sweetheart 2016
Burning Love 2005
Set Free 2021
Dead Wild Cat 2023
Losing Belief ft. RAC 2020
Crawling Back 1990
Pill Poppin Problem 2008
So We Can Live ft. T-Pain 2013
Testimonio Final 1992
I'm Livin' Right 1963