Перевод текста песни I Cannot - Fight The Fury

I Cannot - Fight The Fury
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Cannot, исполнителя - Fight The Fury. Песня из альбома Still Breathing, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 25.10.2018
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

I Cannot

(оригинал)

Не могу

(перевод на русский)
I cannotНе могу,
I cannotНе могу,
I cannotНе могу,
I cannotНе могу...
--
Shake my, shake my fist to the skyМашу, машу кулаком в небо,
I am nothing I don't know whyЯ — никто, не знаю почему так.
This thread inside my headЭта нить в моей голове
Slowly unwindsМедленно разматывается.
Embrace my fate painful to touchПокоряюсь своей пропитанной болью судьбе.
Can not, am not nothing but dustНе могу, я — лишь пыль.
We're born to die or are weМы рождены, чтобы умереть или
Born for loveМы рождены для любви?
--
I want something moreЯ хочу чего-то большего,
I thought I'd be moreЯ думал, я нечто большее
Inside this never-ending warВ этой бесконечной войне.
--
I cannot liveНе могу жить,
I cannot breatheНе могу дышать,
I cannot take this agonyНе могу вынести этой агонии,
I cannot hateНе могу ненавидеть,
I cannot loveНе могу любить,
Something's wrong with meСо мной что-то не так.
I cannot feelНе могу чувствовать,
I cannot dealНе могу справиться с этим,
I cannot believe this is realНе могу поверить, что это наяву.
Wanna change what I am notХочу измениться,
--
But I cannotНо не могу,
I cannotНе могу,
I cannotНе могу,
I cannotНе могу,
I am notНет.
--
Shake this, shake this mortalityПобори, побори эту смертность,
Break this hate, this human diseaseРазорви эту ненависть, болезнь человечества,
I wanna taste and touch divinityЯ хочу почувствовать прикосновение Бога.
--
I want something moreЯ хочу чего-то большего,
I thought I'd be moreЯ думал, я нечто большее
Inside this never-ending warВ этой бесконечной войне.
--
I cannot liveНе могу жить,
I cannot breatheНе могу дышать,
I cannot take this agonyНе могу вынести этой агонии,
I cannot hateНе могу ненавидеть,
I cannot loveНе могу любить,
Something's wrong with meСо мной что-то не так.
I cannot feelНе могу чувствовать,
I cannot dealНе могу справиться с этим,
I cannot believe this is realНе могу поверить, что это наяву.
Wanna change what I am notХочу измениться,
--
But I cannotНо не могу,
I cannotНе могу,
I cannotНе могу,
I cannotНе могу,
I am notНет.
--
I want something moreЯ хочу чего-то большего,
I thought I'd be moreЯ думал, я нечто большее
Inside this never-ending warВ этой бесконечной войне.
(I thought I'd be more)
--
I cannot liveНе могу жить,
I cannot breatheНе могу дышать,
I cannot take this agonyНе могу вынести этой агонии,
I cannot hateНе могу ненавидеть,
I cannot loveНе могу любить,
Something's wrong with meСо мной что-то не так.
I cannot feelНе могу чувствовать,
I cannot dealНе могу справиться с этим,
I cannot believe this is realНе могу поверить, что это наяву.
Wanna change what I am notХочу измениться...
--
I cannot (I cannot)Не могу,
I cannot (I cannot)Не могу,
No!Нет!
I cannotНе могу,
I cannotНе могу,
I am notНет,
I cannotНе могу,
I am notНет.
--
Shake this, shake this mortalityПобори, побори эту смертность,
Break this hate, this human diseaseРазорви эту ненависть, болезнь человечества,
I wanna taste and touch divinityЯ хочу почувствовать прикосновение Бога.

I Cannot

(оригинал)
I cannot
I cannot
I cannot
I cannot
Shake my, shake my fist to the sky
I am nothing I don’t know why
This thread inside my head
Slowly unwinds
Embrace my fate painful to touch
Can not, am not nothing but dust
We’re born to die or are we
Born for love
I want something more
I thought I’d be more
Inside this never-ending war
I cannot live
I cannot breathe
I cannot take this agony
I cannot hate
I cannot love
Something’s wrong with me
I cannot feel
I cannot deal
I cannot believe this is real
Wanna change what I am not
But I cannot
I cannot
I cannot
I cannot
I am not
Shake this, shake this mortality
Break this hate, this human disease
I wanna taste and touch divinity
I want something more
I thought I’d be more
Inside this never-ending war
I cannot live
I cannot breathe
I cannot take this agony
I cannot hate
I cannot love
Something’s wrong with me
I cannot feel
I cannot deal
I cannot believe this is real
Wanna change what I am not
But I cannot
I cannot
I cannot
I cannot
I am not
I want something more
I thought I’d be more
Inside this never-ending war
(I thought I’d be more)
I cannot live
I cannot breathe
I cannot take this agony
I cannot hate
I cannot love
Something’s wrong with me
I cannot feel
I cannot deal
I cannot believe this is real
Wanna change what I am not
I cannot (I cannot)
I cannot (I cannot)
No!
I cannot
I cannot
I am not
I cannot
I am not
Shake this, shake this mortality
Break this hate, this human disease
I wanna taste and touch divinity

Я не могу

(перевод)
Я не могу
Я не могу
Я не могу
Я не могу
Встряхни, встряхни кулаком в небо
Я ничто, я не знаю, почему
Эта нить в моей голове
Медленно раскручивается
Прими мою судьбу, до которой больно дотрагиваться.
Не могу, я не что иное, как прах
Мы рождены, чтобы умереть, или мы
Рожденный для любви
Я хочу чего-то большего
Я думал, что буду больше
Внутри этой нескончаемой войны
Я не могу жить
Я не могу дышать
Я не могу вынести эту агонию
я не могу ненавидеть
Я не могу любить
Что-то не так со мной
я не чувствую
я не могу договориться
Я не могу поверить, что это реально
Хочу изменить то, чем я не являюсь
Но я не могу
Я не могу
Я не могу
Я не могу
Не я
Встряхните это, встряхните эту смертность
Разбей эту ненависть, эту человеческую болезнь.
Я хочу попробовать и прикоснуться к божественному
Я хочу чего-то большего
Я думал, что буду больше
Внутри этой нескончаемой войны
Я не могу жить
Я не могу дышать
Я не могу вынести эту агонию
я не могу ненавидеть
Я не могу любить
Что-то не так со мной
я не чувствую
я не могу договориться
Я не могу поверить, что это реально
Хочу изменить то, чем я не являюсь
Но я не могу
Я не могу
Я не могу
Я не могу
Не я
Я хочу чего-то большего
Я думал, что буду больше
Внутри этой нескончаемой войны
(Я думал, что буду больше)
Я не могу жить
Я не могу дышать
Я не могу вынести эту агонию
я не могу ненавидеть
Я не могу любить
Что-то не так со мной
я не чувствую
я не могу договориться
Я не могу поверить, что это реально
Хочу изменить то, чем я не являюсь
Я не могу (я не могу)
Я не могу (я не могу)
Нет!
Я не могу
Я не могу
Не я
Я не могу
Не я
Встряхните это, встряхните эту смертность
Разбей эту ненависть, эту человеческую болезнь.
Я хочу попробовать и прикоснуться к божественному
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Demons 2018
Dominate Me 2018
Still Burning 2018
Lose Hold Of It All 2018

Тексты песен исполнителя: Fight The Fury

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Joy 2021
Swing Low, Sweet Chariot 2012
Wouldn't You 2008
I Don't Want to Be Outside 2012
Pengalaman Urip 2002
La Rueda ft. Celia Cruz 2023
Cold And Lonely 2022
I'm So On 2012
On m'appelle l'ovni 2016
My Lover 1965