Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Second Horizon, исполнителя - Fight The Fade. Песня из альбома Second Horizon, в жанре Дата выпуска: 19.05.2014
Лейбл звукозаписи: Fight The Fade
Язык песни: Английский
Second Horizon(оригинал) | Второй горизонт(перевод на русский) |
| - | - |
| Where is the sun? Where is the light of day? | Где солнце? Где свет белого дня? |
| It's so dark I can't see | Так темно, мне ничего не видно, |
| But I've been climbing for days. | Но я все равно иду вперёд. |
| Just tell me there's something more | Просто скажи мне, там есть что-то бóльшее, |
| Beyond the valley I see. | По ту сторону долины, которую я вижу. |
| - | - |
| I'm looking on to the second horizon | Я наблюдаю за вторым горизонтом, |
| Pushing past, pushing through the pain. | Проходя мимо прошлого, мимо боли. |
| You can't tell where the sun is rising, | Ты не можешь сказать, где встанет солнце. |
| Night is darkest just before the day | Ночь темна только перед днем. |
| - | - |
| You can't tell me this is all for nothing. | Не говори мне, что это ни для чего-то |
| All for shame, all for not at all | Все для позора, все для ничего. |
| I just know there is a bigger picture. | Я знаю, там есть что-то большее |
| Something out there I feel it in my bones. | Что-то неизвестное, я чувствую это. |
| Just tell me there's something more | Просто скажи мне, там есть что-то больше, |
| Beyond the valley I see. | По ту сторону долины, которую я вижу. |
| - | - |
| I'm looking on to the second horizon | Я наблюдаю за вторым горизонтом, |
| Pushing past, pushing through the pain. | Проходя мимо прошлого, мимо боли. |
| You can't tell where the sun is rising, | Ты не можешь сказать, где встанет солнце. |
| Night is darkest just before the day. | Ночь темна только перед днем. |
| - | - |
| (Look! On!) To the second horizon! | За вторым горизонтом! |
| (Look! On!) Cause daylight is coming! | Потому что рассвет близится! |
| (Look! On!) To the second horizon! | За вторым горизонтом! |
| (Look! On!) Daylight is coming! | Рассвет близится! |
| - | - |
| I'm looking on to the second horizon | Я наблюдаю за вторым горизонтом, |
| Pushing past, pushing through the pain. | Проходя мимо прошлого, мимо боли. |
| You can't tell where the sun is rising, | Ты не можешь сказать, где встанет солнце. |
| Night is darkest just before the day. | Ночь темна только перед днем. |
| - | - |
| The second horizon | Второй горизонт |
| The second horizon | Второй горизонт |
Second Horizon(оригинал) | Второй горизонт(перевод на русский) |
| Where is the sun? Where is the light of day? | Где солнце? Где дневной свет? |
| It's so dark, I can't see, but | Так темно, что я ничего не вижу, |
| I've been climbing for days. | Но все равно иду вперед изо дня в день. |
| Just tell me there's something more | Просто скажи мне, что есть нечто большее |
| Beyond the valley I see... | За той долиной, которую я вижу... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm looking on to the second horizon | Я наблюдаю за вторым горизонтом, |
| Pushing past, pushing through the pain | Иду сквозь прошлое и сквозь боль. |
| You can't tell where the sun is rising | Ты не знаешь, где восходит солнце, |
| Night is darkest just before the day | Но ночь темнее всего перед рассветом. |
| - | - |
| You can't tell me this is all for nothing | Не говори мне, что все это зря, |
| All for shame all for not at all. | Все это позор и не для всех. |
| I just know there is a bigger picture | Я просто знаю, что есть нечто большее, |
| Something out there, I feel it in my bones | Я чувствую это нутром. |
| Just tell me there's something more | Просто скажи мне, что есть нечто большее |
| Beyond the valley I see... | За той долиной, которую я вижу... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm looking on to the second horizon | Я наблюдаю за вторым горизонтом, |
| Pushing past, pushing through the pain | Иду сквозь прошлое и сквозь боль. |
| You can't tell where the sun is rising | Ты не знаешь, где восходит солнце, |
| Night is darkest just before the day | Но ночь темнее всего перед рассветом. |
| - | - |
| Look! On! | Наблюдаю |
| To the second horizon | За вторым горизонтом! |
| Look! On! | Наблюдаю, |
| Cause daylight is coming! | Ведь рассвет приближается! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm looking on to the second horizon | Я наблюдаю за вторым горизонтом, |
| Pushing past, pushing through the pain | Иду сквозь прошлое и сквозь боль. |
| You can't tell where the sun is rising | Ты не знаешь, где восходит солнце, |
| Night is darkest just before the day | Но ночь темнее всего перед рассветом. |
| - | - |
| The second horizon | Второй горизонт! |
| The second horizon | Второй горизонт! |
| - | - |
Second Horizon(оригинал) |
| Where is the sun? |
| Where is the light of day? |
| It’s so dark, I can’t see |
| But I’ve been climbing for days |
| Just tell me there’s something more |
| Beyond the valley I see… |
| I’m looking on to the second horizon |
| Pushing past, pushing thru the pain |
| You can’t tell where the sun is rising |
| Night is darkest just before the day |
| You can’t tell me this is all for nothing |
| All for shame all for not at all |
| I just know there is a bigger picture, something out there, I feel it in my |
| bones |
| Look! |
| On! |
| To the second horizon |
| Look! |
| On! |
| Daylight is coming |
Второй горизонт(перевод) |
| Где солнце? |
| Где дневной свет? |
| Так темно, я не вижу |
| Но я лазил несколько дней |
| Просто скажи мне, что есть что-то еще |
| За долиной я вижу… |
| Я смотрю на второй горизонт |
| Проталкивая прошлое, проталкивая боль |
| Вы не можете сказать, где восходит солнце |
| Ночь темнее всего перед днем |
| Вы не можете сказать мне, что это все напрасно |
| Все для стыда все ни для чего |
| Я просто знаю, что есть большая картина, что-то там, я чувствую это своим |
| кости |
| Смотреть! |
| На! |
| Ко второму горизонту |
| Смотреть! |
| На! |
| Приближается дневной свет |