Перевод текста песни Your Face - Ferry Corsten, Eric Lumiere

Your Face (оригинал)

I heard a song tonight on the radio
Another girl sings about a boy
Just sees his face in every space in every room
And I know that if I turn around you won’t be there
If I close my eyes will you be there?
I don’t wanna lose your face
And I don’t wanna wake one day
And not remember what time erased
And I don’t wanna turn around
Coz I’m not scared
Of what love gave me and took away
And I don’t wanna lose your face
I’ve got a picture of you in my bedroom
And I hope it never falls
And I hope I never lose that feeling
I used to get when you would call
And now I wonder to myself
Who were you and where are you
Were you ever here at all?
I don’t wanna lose your face
And I don’t wanna wake one day
And not remember what time erased
And I don’t wanna turn around
Coz I’m not scared
Of what love gave me and took away
And I don’t wanna lose your face
That girl in the song had it so good
I wish I could close my eyes and see you
I wish the sky had your face
And the oceans had your eyes
And the sunset had your lips
And I had you
I don’t wanna lose your face
And I don’t wanna wake one day
And not remember what time erased
And I don’t wanna turn around
Coz I’m not scared
Of what love gave me and took away
And I don’t wanna lose your face

Твое Лицо (перевод)

Я слышал песню сегодня вечером по радио
Другая девочка поет о мальчике
Просто видит свое лицо в каждом месте в каждой комнате
И я знаю, что если я обернусь, тебя там не будет
Если я закрою глаза, ты будешь там?
Я не хочу потерять твое лицо
И я не хочу просыпаться однажды
И не помнить, какое время стерто
И я не хочу оборачиваться
Ведь я не боюсь
О том, что любовь дала мне и забрала
И я не хочу терять твое лицо
У меня есть твоя фотография в моей спальне
И я надеюсь, что он никогда не упадет
И я надеюсь, что никогда не потеряю это чувство
Раньше я понимал, когда ты звонишь
И теперь я задаюсь вопросом
Кем ты был и где ты
Вы когда-нибудь были здесь?
Я не хочу потерять твое лицо
И я не хочу просыпаться однажды
И не помнить, какое время стерто
И я не хочу оборачиваться
Ведь я не боюсь
О том, что любовь дала мне и забрала
И я не хочу терять твое лицо
У той девушки в песне было так хорошо
Хотел бы я закрыть глаза и увидеть тебя
Я хочу, чтобы у неба было твое лицо
И у океанов были твои глаза
И у заката были твои губы
И у меня был ты
Я не хочу потерять твое лицо
И я не хочу просыпаться однажды
И не помнить, какое время стерто
И я не хочу оборачиваться
Ведь я не боюсь
О том, что любовь дала мне и забрала
И я не хочу терять твое лицо