Перевод текста песни Yanındayım - Ferhat Göçer

Yanındayım (оригинал)

Ne güzel günler yaşamıştık seninle
Ben hatırladıkça hâlâ gülümsüyorum
Ne güzel korkardın yanıma geldiğinde
Her an her hücremle özlüyorum
Ne kadar uzak olsan da ben yine yanındayım
Toprağa dokun, avucundayım, avucundayım
Ne kadar yanlız olsan da ben yine yanındayım
Ağlama artık, yalvarırım
Hatırla
Sana nasıl söz vermiştim?
Ölüm bizi ayırana dek derdim
Bak ayrıldık ama hâlâ sen benim
Hem gündüzümde hem gecemdesin
Ne kadar uzak olsan da ben yine yanındayım
Gökyüzüne bak, ben or'dayım, ben or'dayım
Ne kadar yanlız olsan da ben yine yanındayım
Gülümse biraz, yalvarırım
Ne savaşlar verdik
Ne dostları kaybettik
Ne uykusuz geceler geçirdik
Ne yılları tükettik
Ne ülkeler terk ettik
Ne çok sevdik
Sevildik
Ne kadar korkmuş olsan da ben yine yanındayım
Toprağa dokun, avucundayım, avucundayım
Ne kadar üzgün olsan da ben yine yanındayım
Unutma beni, yalvarırım, yalvarırım
Ne kadar yanlız olsan da ben yine yanındayım
Ağlama artık, yalvarırım
Yanındayım

Я с тобой (перевод)

Ne güzel günler yaşamıştık seninle
Бен хатирладыкча халя гюлюмсуйорум
Ne güzel korkardın yanıma geldiğinde
Her an her hücremle özlüyorum
Ne kadar uzak olsan da ben yine yanındayım
Топрага докун, авукундайим, авукундайим
Ne kadar yanlız olsan da ben yine yanındayim
Ağlama artık, yalvarırım
Хатырла
Sana nasıl söz vermiştim?
Олюм бизи айырана дек дердим
Бак айрылдык ама хала сен беним
Hem gündüzümde подол gecemdesin
Ne kadar uzak olsan da ben yine yanındayım
Gökyüzüne бак, бен or'dayim, бен or'dayim
Ne kadar yanlız olsan da ben yine yanındayim
Гюлюмсе бираз, ялварим
Ne savaşlar verdik
Ne dostları kaybettik
Ne uykusuz geceler geçirdik
Ne yılları tükettik
Ne ülkeler terk ettik
Не чок севдик
Севильдик
Ne kadar korkmus olsan da ben yine yanındayım
Топрага докун, авукундайим, авукундайим
Ne kadar üzgün olsan da ben yine yanındayım
Unutma beni, yalvarırım, yalvarırım
Ne kadar yanlız olsan da ben yine yanındayim
Ağlama artık, yalvarırım
Яниндайым