Перевод текста песни Heartstrings - Felly, Carlos Santana

Heartstrings (оригинал)

Tell me what you want, babe
You know I’m a slave for you
You playing on my love strings
It never did a thing for you
Unclip your bra, I want you all day
You know it’s been a long day
You a god, give you all praise
I don’t want to say the wrong thing (No, no)
So easy 'round the corners babe (Yeah)
This car got more years than you
I get worried when your mood change
I shed all these tears for you
Tell me what you running from, you won’t get far (Ah)
Lately you just start me up then turn me off
Ayy, love, we only got so far to go
I’ma stay down for ya, yeah, I’ma stay down for ya
Cupid’s gotta hold of my heartstrings, my heartstrings
And every time you go, girl, my heart breaks, girl my heart breaks
And even though I try to move on, the gravity is much too strong
Cupid’s gotta hold of my heartstrings, my heartstrings, yeah
I felt running from myself a couple times
I need someone who sticks around (Woo)
I sit and wonder why I, I lie awake at night
Heavy is the head that holds the crown (Yeah, yeah)
Got caught cheating (You still love me)
Don’t give no reason to trust me
Wonder why you even, why you love me at all
But I get this feeling you have mercy
Yeah, them powers healing, and I’m worthy
But when I’m gonna seal it, don’t be taking too long
Ayy, love, we only got so far to go
I done stayed down (So long)
And I’ma stay down 'til your heart turns strong
Cupid’s gotta hold of my heartstrings, my heartstrings
And every time you go, girl, my heart breaks, girl my heart breaks
And even though I try to move on, the gravity is much too strong
Cupid’s gotta hold of my heartstrings, my heartstrings

Сердечные струны (перевод)

Скажи мне, чего ты хочешь, детка
Ты знаешь, что я твой раб
Ты играешь на струнах моей любви
Это никогда не делало ничего для вас
Расстегни лифчик, я хочу тебя весь день
Вы знаете, что это был долгий день
Ты бог, воздаю тебе всю хвалу
Я не хочу говорить не то (Нет, нет)
Так легко "обходить углы, детка" (Да)
У этой машины больше лет, чем у тебя
Я беспокоюсь, когда твое настроение меняется
Я пролил все эти слезы за тебя
Скажи мне, от чего ты бежишь, ты далеко не уйдешь (Ах)
В последнее время ты просто заводишь меня, а потом выключаешь
Эй, любовь моя, нам еще далеко
Я останусь ради тебя, да, я останусь ради тебя
Купидон должен держать струны моего сердца, струны моего сердца
И каждый раз, когда ты уходишь, девочка, мое сердце разбивается, девочка, мое сердце разбивается
И хотя я пытаюсь двигаться дальше, гравитация слишком сильна
Купидон должен держать струны моего сердца, струны моего сердца, да
Я чувствовал, что убегаю от себя пару раз
Мне нужен кто-то, кто останется рядом (Ву)
Я сижу и удивляюсь, почему я не сплю по ночам
Тяжела голова, которая держит корону (Да, да)
Меня поймали на измене (ты все еще любишь меня)
Не давай повода доверять мне.
Интересно, почему ты вообще, почему ты меня вообще любишь
Но у меня такое чувство, что ты милостив
Да, они исцеляют, и я достоин
Но когда я его запечатаю, не медли слишком долго.
Эй, любовь моя, нам еще далеко
Я остался лежать (так долго)
И я останусь, пока твое сердце не станет сильным
Купидон должен держать струны моего сердца, струны моего сердца
И каждый раз, когда ты уходишь, девочка, мое сердце разбивается, девочка, мое сердце разбивается
И хотя я пытаюсь двигаться дальше, гравитация слишком сильна
Купидон должен держать струны моего сердца, струны моего сердца