Перевод текста песни Quelque part - Felipecha

Quelque part (оригинал)

Son visage est en pleure
Son sourire est partie
Je baisse les yeux tant pis
ET si c'était ma soeur
En attendant j’y pense
ET renvoie l’ascenseur
CElui qui m’a brisé le coeur
C’est la faute à pas de chance
Quelque part ou ici
Oh oh oh
Quelque part c’est ma soeur
Quelque part c’est ici
Et ici est ailleurs
A chacun son karma
Fuadrait fouetter trop de chat
Alors on fait comme ci alors on fait comme ça
Alors on fait comme ça.
(Felipe)
Comme si j’avais rien vu
Et comme si tout était beau
Faudrait pas remuer en marchant dans la rue
On verrait les défauts
Quelque part ou ici
Oh oh oh
Quelque part c’est ma soeur
Quelque part c’est ici
Et ici est ailleurs
On renevoit l’ascenseur
Et plus jamais j’y pense
Je n’ai d’ailleurs rien vu
Fallait pas remuer rester sourds à la rue
Rester dans l’ignorance
Quelque part ou ici
Oh oh oh
Quelque part c’est ma soeur
Quelque part c’est ici
Et ici est ailleurs.
(x8)
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Где-то (перевод)

Ее лицо плачет
Ее улыбка исчезла
я слишком плохо смотрю вниз
И если бы это была моя сестра
А пока я думаю об этом
И возвращает лифт
Тот, кто разбил мне сердце
это невезение
Где-то или здесь
Ох ох ох
Где-то это моя сестра
Где-то здесь
А вот еще где
Каждому своя карма
Будет порка слишком много кота
Итак, мы делаем это так, а потом так
Поэтому мы делаем это так.
(Фелипе)
Как будто я ничего не видел
И как бы все было красиво
Не следует шевелиться при ходьбе по улице
Мы бы увидели недостатки
Где-то или здесь
Ох ох ох
Где-то это моя сестра
Где-то здесь
А вот еще где
Отправляем лифт обратно
И я никогда больше не думаю об этом
я ничего не видел
Не следует шевелиться, оставайтесь глухими на улице
Оставайтесь в неведении
Где-то или здесь
Ох ох ох
Где-то это моя сестра
Где-то здесь
А вот в другом месте.
(x8)
ох ох ох
ох ох ох
ох ох ох
ох ох ох