Перевод текста песни Snake Eyes - Feint, Coma

Snake Eyes (оригинал)

Can't you see?
Everything
Is a mess
When you hide
All the lies
That you thought
You could bury

You kept rolling snake eyes
You kept rolling snake eyes
One too many times
One too many times

And all you see are the cards that you can play
And you thought you'd get away with these games
And all you see are the cards there in your hand
And you thought that you have everything planned

Can't you see?
Everything
Is a mess
When you hide
All the lies
That you thought
You could bury

You kept rolling snake eyes

And all you see are the cards that you can play
And you thought you'd get away with these games
And all you see are the cards there in your hand
And you thought that you have everything planned

You kept rolling snake eyes
You kept rolling snake eyes
You kept rolling snake eyes
You kept rolling snake eyes
One too many times

Змеиные глаза (перевод)

Неужто ты не видишь — мир померк,
Всё — словно рухнувший лабиринт теней,
Смута и хаос царят без берегов,
Когда ты, как лунь, прячешь истину в шелесте крыльев.
Вся эта ложь — как ржавчина на зеркале души,
Что ты, быть может, когда-то нарочно
Пыталась закопать в глубине забытых садов.

Ты вновь бросаешь кости — и всегда выпадает змеиный взгляд,
Ты вновь бросаешь кости — и вновь замирает зрачок гадюки,
Слишком часто судьба скалит зубы в ответ,
Слишком часто луна следит за тобой из мутных вод.

А перед глазами — лишь карты, что позволено разыграть,
Ты верила: трюки твои останутся безнаказанны,
А на ладони — только выцветшие масти,
Ты думала: каждая уловка просчитана до точки.

Неужто ты не видишь — ночь сгущается вновь,
Всё — словно обугленный хоровод теней,
Порядок распался, мир сполз с оси,
Когда ты, как филин, укрываешь обман в бархате сумерек.
Вся ложь — как трещины на стекле рассвета,
Ты полагала: эти осколки не всплывут из-под пепла,
Пыталась закопать их в зыбучих песках.

Но снова кости гремят — змеиный хребет на зеленом сукне.

А перед глазами — лишь карты, что позволено разыграть,
Ты верила: трюки твои останутся безнаказанны,
А на ладони — только выцветшие масти,
Ты думала: каждая уловка просчитана до точки.

Ты всё снова бросаешь кости — в глазах отражается змея,
Ты всё снова бросаешь кости — хищно и настойчиво,
Ты всё снова бросаешь кости — и холод ползёт по венам,
Ты всё снова бросаешь кости — ловишь взгляд чужого зла,
Слишком часто, слишком жадно ты взывала к судьбе.