
Дата выпуска: 04.02.2013
Snake Eyes(оригинал) | Единички(перевод на русский) |
Can't you see? | Разве не видишь? |
Everything | Кругом |
Is a mess, | Сплошной бардак, |
When you hide | Когда ты прячешь |
All the lies, | Своё враньё, |
That you thought you could bury... | Которое, ты думал, ты сможешь скрыть |
- | - |
You kept rolling snake eyes, | Ты всё выкидывал единички, |
You kept rolling snake eyes, | Ты всё выкидывал единички |
One too many times... | На один раз больше, чем можно |
- | - |
One too many times... | На один раз больше, чем можно... |
- | - |
And all you see are the cards that you can play. | И видишь ты лишь карты, которыми можешь сыграть, |
And you thought you'd get away with these games. | И ты подумал, что тебе сойдут с рук эти игры, |
And all you see are the cards held in your hand. | И видишь ты лишь карты, что держал в руке, |
And you thought that you had everything planned... | И ты считал, что у тебя всё идёт по плану |
- | - |
Can't you see? | Разве не видишь? |
Everything | Кругом |
Is a mess, | Сплошной бардак, |
When you hide | Когда ты прячешь |
All the lies, | Своё враньё, |
That you thought you could bury... | Которое, ты думал, ты сможешь скрыть |
- | - |
You kept rolling snake eyes... | Ты всё выкидывал единички... |
- | - |
And all you see are the cards that you can play. | И видишь ты лишь карты, которыми можешь сыграть, |
And you thought you'd get away with these games. | И ты подумал, что тебе сойдут с рук эти игры, |
And all you see are the cards held in your hand. | И видишь ты лишь карты, что держал в руке, |
And you thought that you had everything planned... | И ты считал, что у тебя всё идёт по плану |
- | - |
And all you see are the cards that you can play. | И видишь ты лишь карты, которыми можешь сыграть, |
And you thought you'd get away with these games. | И ты подумал, что тебе сойдут с рук эти игры, |
And all you see are the cards held in your hand. | И видишь ты лишь карты, что держал в руке, |
And you thought that you had everything planned... | И ты считал, что у тебя всё идёт по плану |
- | - |
You kept rolling snake eyes... | Ты всё выкидывал единички, |
You kept rolling snake eyes... | Ты всё выкидывал единички, |
You kept rolling snake eyes... | Ты всё выкидывал единички |
One too many times... | На один раз больше, чем можно |
- | - |
Snake Eyes(оригинал) |
Can't you see? |
Everything |
Is a mess |
When you hide |
All the lies |
That you thought |
You could bury |
You kept rolling snake eyes |
You kept rolling snake eyes |
One too many times |
One too many times |
And all you see are the cards that you can play |
And you thought you'd get away with these games |
And all you see are the cards there in your hand |
And you thought that you have everything planned |
Can't you see? |
Everything |
Is a mess |
When you hide |
All the lies |
That you thought |
You could bury |
You kept rolling snake eyes |
And all you see are the cards that you can play |
And you thought you'd get away with these games |
And all you see are the cards there in your hand |
And you thought that you have everything planned |
You kept rolling snake eyes |
You kept rolling snake eyes |
You kept rolling snake eyes |
You kept rolling snake eyes |
One too many times |
Змеиные глаза(перевод) |
Разве ты не видишь? |
Все |
Бардак |
Когда ты прячешься |
Вся ложь |
Что вы думали |
Вы могли бы похоронить |
Ты продолжал закатывать змеиные глаза |
Ты продолжал закатывать змеиные глаза |
Слишком много раз |
Слишком много раз |
И все, что вы видите, это карты, которые вы можете разыграть |
И ты думал, что тебе сойдут с рук эти игры |
И все, что ты видишь, это карты в твоей руке |
А ты думал, что у тебя все запланировано |
Разве ты не видишь? |
Все |
Бардак |
Когда ты прячешься |
Вся ложь |
Что вы думали |
Вы могли бы похоронить |
Ты продолжал закатывать змеиные глаза |
И все, что вы видите, это карты, которые вы можете разыграть |
И ты думал, что тебе сойдут с рук эти игры |
И все, что ты видишь, это карты в твоей руке |
А ты думал, что у тебя все запланировано |
Ты продолжал закатывать змеиные глаза |
Ты продолжал закатывать змеиные глаза |
Ты продолжал закатывать змеиные глаза |
Ты продолжал закатывать змеиные глаза |
Слишком много раз |
Вот благозвучный стихотворный перевод:
[Стих]
Оглянись —
Всё не так,
Когда ложь
Прячешь ты.
Утаив,
Думал ты,
Что всё скроешь...
[Перед припевом]
*Всё метáл ты глазки,
Всё метал ты глазки,
Слишком много раз.
[Припев]
Видишь ты только карты для игры,
И ты думал что сойдут с рук и́гры.
Видишь ты лишь те карты, что в руке,
Полагая, что ты всё продумал.
*Змеиные глазки — когда на игральных костях выпадают две еденички. Это наиболее близкая передача игры слов оригинала.
Название | Год |
---|---|
Cynical ft. Coma | 2013 |
We Won't Be Alone ft. Laura Brehm | 2016 |
Time Bomb ft. Veela, Boyinaband | 2012 |
Worth The Lie ft. kovEN, Feint | 2017 |
Vagrant ft. Veela | 2015 |
Words ft. Laura Brehm | 2016 |
Epiphany ft. Feint, Veela | 2011 |
Horizons | 2012 |
The Journey ft. Veela | 2012 |
Supercool! (feat. Coma) ft. Coma | 2011 |
Fury | 2012 |
Supercool! ft. Coma | 2011 |
Weavers | 2021 |
Starseed ft. Leah Rye | 2021 |
Phosphor (feat. Miyoki) ft. Miyoki | 2014 |
Defiant ft. Laura Brehm | 2018 |
Take It In ft. kovEN | 2016 |
Phosphor ft. Miyoki | 2014 |
Wasted Feat. Eric Hayes | 2014 |
Тексты песен исполнителя: Feint
Тексты песен исполнителя: Coma