Перевод текста песни Feel The Rain Fall - Shaun Escoffery

Feel The Rain Fall (оригинал)

We’re gonna roll like thunder
I’m gonna taste the mornin'
And feel the rain fall (Feel the rain fall)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
I’m gonna rise like sunshine (Yeah)
If I see her turn (Yeah)
I’m gonna rise like sunshine,
I’m gonna set down on her,
And feel the sun burn (Feel the sun burn)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey Jim!
Got you a visitor, Boy.
Hello, Jim.
You who I think you are?
Coupla questions for you.
You want some water?
Bring the Guv’nor some water.
No, thank you.
We fixin' to talk 'bout that mess with Mr. Frank.
Yes.
CONLEY
Yeah
CHAIN GANG
Yeah
When they found the body in the basement,
ner’s Report says there was sawdust in the mouth and lungs.
CONLEY
Hey yeah
CHAIN GANG
Yeah
SLATON: Got any idea what that means?
CONLEY
Yeah yeah yeah yeah
CHAIN GANG
Yeah
Means she had to be breathin' in the basement,
because there isn’t any sawdust on the second floor.
Means she was alive when you carried her into the basement.
Then she musta come back to life,
Because she was dead as last Christmas Eve when Mr. Frank showed me the body.
We’re gonna roll like thunder
ner’s Report raises some questions about your story, wouldn’t you say?
That so?
You can try and prove that in court, I imagine.
You ever been on the chain gang, Gov’nor?
Not yet.
CONLEY
You ever break these rocks on the chain gang?
Get yourself thinkin' Guv’nor —
Who you wanna have a good time!
Hey yeah
CHAIN GANG
Yeah
CONLEY
Now Mr. Frank he had a good time!
Man knows how to have a good time!
CONLEY (& Chain Gang)
Hey yeah!
(Hey yeah!)
Hey yeah!
(Yeah!)
I get a high fever!
(Yeah)
When I hear her call!
(Yeah)
She gonna cool my fever — (Yeah)
I gonna take that woman!
(Yeah)
We’re gonna ride like lightnin'
We’re gonna roll, roll, roll like thunder
And feel the rain fall (Feel the rain fall)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)

Почувствуй, Как Падает Дождь. (перевод)

Мы будем катиться, как гром
Я собираюсь попробовать утро
И почувствуй дождь (Почувствуй дождь)
Эй, да (да)
Эй, да (да)
Я встану, как солнечный свет (Да)
Если я увижу ее поворот (Да)
Я встану, как солнце,
Я собираюсь сесть на нее,
И почувствуй, как горит солнце (Почувствуй, как горит солнце)
Эй, да (да)
Эй, да (да)
Эй, Джим!
У тебя есть посетитель, Мальчик.
Привет, Джим.
Ты кто я думаю?
Пара вопросов к вам.
Хочешь воды?
Принесите Хозяину воды.
Нет, спасибо.
Мы собираемся поговорить об этом беспорядке с мистером Фрэнком.
Да.
КОНЛИ
Ага
ЦЕПНАЯ БАНДА
Ага
Когда нашли тело в подвале,
В отчете нера говорится, что во рту и легких были опилки.
КОНЛИ
Эй да
ЦЕПНАЯ БАНДА
Ага
СЛАТОН: Есть идеи, что это значит?
КОНЛИ
Да да да да
ЦЕПНАЯ БАНДА
Ага
Значит, она должна была дышать в подвале,
потому что на втором этаже нет опилок.
Значит, она была жива, когда ты нес ее в подвал.
Тогда она должна вернуться к жизни,
Потому что она была мертва, как и в последний канун Рождества, когда мистер Фрэнк показал мне тело.
Мы будем катиться, как гром
Доклад нера вызывает некоторые вопросы по поводу вашей истории, не так ли?
Что так?
Думаю, вы можете попытаться доказать это в суде.
Вы когда-нибудь были в каторжной бригаде, губернатор?
Еще нет.
КОНЛИ
Вы когда-нибудь разбивали эти камни на цепной бригаде?
Заставь себя думать, что Хозяин –
Кто вы хотите хорошо провести время!
Эй да
ЦЕПНАЯ БАНДА
Ага
КОНЛИ
Теперь, мистер Фрэнк, он хорошо провел время!
Мужчина умеет хорошо проводить время!
КОНЛИ (и цепная банда)
Эй, да!
(Эй, да!)
Эй, да!
(Ага!)
У меня высокая температура!
(Ага)
Когда я слышу ее зов!
(Ага)
Она охладит мою лихорадку — (Да)
Я возьму эту женщину!
(Ага)
Мы будем мчаться как молния
Мы будем катиться, катиться, катиться, как гром
И почувствуй дождь (Почувствуй дождь)
Эй, да (да)
Эй, да (да)
Эй, да (да)
Эй, да (да)
Эй, да (да)
Эй, да (да)
Эй, да (да)