Перевод текста песни Nobody Knows - Shaun Escoffery

Nobody Knows (оригинал)

I pretend that I’m glad you went away
These four walls closing more every day
I’m dying inside
And nobody knows it but me
Like a clown I put on a show
The pain is real even if nobody knows
I’m crying inside
And nobody knows it but me
Why didn’t I say the things I needed to say
How could I let my angel get away
Now my world is just a-tumblin' down
I could see it so clearly but you’re nowhere around
The nights are lonely the days are so sad and
I just keep thinking about the love that we had
And I’m missing you
And nobody knows it but me
I carry a smile when I’m broken in two
I’m nobody without someone like you
I’m trembling inside
And nobody knows it but me (yeah)
I lay awake, it’s a quarter past three
I’m screaming at night if I thought you’d hear me
Yeah, my heart is calling you
And nobody knows it but me
How blue could I get?
You could ask my heart

(перевод)

Я притворяюсь, что рад, что ты ушел
Эти четыре стены закрываются с каждым днем
я умираю внутри
И никто этого не знает, кроме меня
Как клоун, я устроил шоу
Боль реальна, даже если никто не знает
я плачу внутри
И никто этого не знает, кроме меня
Почему я не сказал то, что должен был сказать
Как я мог позволить моему ангелу уйти
Теперь мой мир просто рушится
Я мог видеть это так ясно, но тебя нигде не было
Ночи одиноки, дни такие грустные и
Я просто продолжаю думать о любви, которая у нас была
И я скучаю по тебе
И никто этого не знает, кроме меня
Я улыбаюсь, когда меня разбивают на две части
Я никто без таких, как ты
я дрожу внутри
И никто этого не знает, кроме меня (да)
Я не сплю, сейчас четверть третьего
Я кричу по ночам, если думаю, ты меня слышишь
Да, мое сердце зовет тебя
И никто этого не знает, кроме меня
Насколько синим я могу стать?
Вы могли бы спросить мое сердце