Перевод текста песни Someone To Somebody - Feargal Sharkey

Someone To Somebody (оригинал)

I have no use in waking
Sleep walking is all I do
I was no-one to nobody
'Til the day that I met you
What good were all my dreams
But endless fantasy?
Just a heart that had no laughter
'Til the day you came to me
Then I looked into your eyes
I knew that love had come to me
So I held out my hand as I opened my heart and said
Darling please
I wanna be
Someone to somebody
And that someone is you
Don’t you wanna be
Someone to somebody
Then be my someone too
Oh what good was all my freedom
With my heart tied up in chains
Though I claimed free expression
There was no way to explain
That I was filled with feelings
No-one to show them to
What I hadn’t known was that all along
I had saved my love for you
Now my days are so much warmer
And my nights no longer cold
'Cause you looked at me
And you held my hand and said
Darling I wanna be

(перевод)

Мне бесполезно просыпаться
Ходьба во сне - это все, что я делаю
Я был никем ни для кого
«До того дня, когда я встретил тебя
Что хорошего было во всех моих мечтах
Но бесконечная фантазия?
Просто сердце, в котором не было смеха
«До того дня, когда ты пришел ко мне
Затем я посмотрел в твои глаза
Я знал, что любовь пришла ко мне
Поэтому я протянул руку, открыл свое сердце и сказал:
Дорогая, пожалуйста
Я хочу быть
Кто-то кому-то
И этот кто-то – это вы
Разве ты не хочешь быть
Кто-то кому-то
Тогда будь моим кем-то тоже
О, какая польза от всей моей свободы
С моим сердцем, связанным цепями
Хотя я требовал свободы слова
Не было возможности объяснить
Что я был полон чувств
Некому их показать
Чего я не знал, так это того, что все это время
Я сохранил свою любовь к тебе
Теперь мои дни намного теплее
И мои ночи больше не холодные
Потому что ты смотрел на меня
И ты взял меня за руку и сказал
Дорогая, я хочу быть