Перевод текста песни I've Got News For You - Feargal Sharkey

I've Got News For You (оригинал)

I can see clearly
That he loves you dearly
Just by the way, he looks at you
But I’ve got news for you girl
I love you too
If heaven could send down, a guardian angel
To make him someone
You never knew
Then I would pray true, girl
Cause I love you too
If he ever, ever breaks your heart
Or even once, treats you unkind
One false move
And I’ll steel you away
And your love, will be mine
But now every night
When I go to sleep
Can’t tell you the hell, I’m going through
I know he’s making love to you girl
And I love you too
If he ever, ever breaks your heart
Or even once, treats you unkind
One false move
And I’ll steel you away
And your love, will be mine
Now every night
When I go to sleep
Can’t tell you the hell, I’m going through
Cause I know he’s making love to you girl
And I love you too
Well I’ve got news for you girl
I love you too

У Меня Есть Для Тебя Новости (перевод)

я ясно вижу
Что он очень любит тебя
Кстати, он смотрит на тебя
Но у меня есть новости для тебя, девочка
Я тоже тебя люблю
Если бы небо могло послать вниз, ангел-хранитель
Чтобы сделать его кем-то
Вы никогда не знали
Тогда я бы искренне молился, девочка
Потому что я тоже тебя люблю
Если он когда-нибудь разобьет тебе сердце
Или даже один раз относится к вам недобро
Один неверный шаг
И я отпущу тебя
И твоя любовь будет моей
Но теперь каждую ночь
Когда я иду спать
Не могу сказать тебе, черт возьми, я переживаю
Я знаю, что он занимается любовью с тобой, девочка
И я тебя тоже люблю
Если он когда-нибудь разобьет тебе сердце
Или даже один раз относится к вам недобро
Один неверный шаг
И я отпущу тебя
И твоя любовь будет моей
Теперь каждую ночь
Когда я иду спать
Не могу сказать тебе, черт возьми, я переживаю
Потому что я знаю, что он занимается любовью с тобой, девочка
И я тебя тоже люблю
Ну, у меня есть новости для тебя, девочка
Я тоже тебя люблю