Перевод текста песни The Story of Us - Fatlip

The Story of Us (оригинал)

Because you just don’t get it do you?
You know that’s alright though
One of these days you gon understand
You gon understand…
Lonely because I’m the only one here
Hard to believe its been about a year
Since you’ve been out my life
My children’s moms, no longer my wife
As I reflect in retrospect
I see we was incompatible and could not connect
Don’t get me wrong the sex was perfect
But outside of that we lacked respect
For one another, even my own mother
Thought that you was the one for me
But there was a side she could not see
Listen girl it ain’t all your fault
It take two to make it work
Yeah I been a dog, I been a jerk
I admit that, that’s the past forget that
Lets sit back, have a mature little chit chat
No hard feelings or OJ killings
See we got feelings that’s involved
Let me say what we do to get the problem solved
See who you wanna see (I don’t care)
Be what you gonna be (oh no)
Wear what you wanna wear (Yaow Yaow Yaow)
Baby I don’t care
Just take care of these two
And I’ll take care of you (do what you wanna do now)
So even though we’re through
We still can be cool (no no)
All the baby mama drama jump way play
Forget all the game this isn’t an arcade
This is our lives
Even the memory’s a history so lets put em in the archive
Even the memory’s a history so lets put em in the archive
And stop
Trying to get me jealous
Tellin' me bout all the fellas
That you see now that you single
Go, Where you wanna go
I’mma dip to the studio
To make chips like Pringles
Yo, I don’t mind giving you a grip
Never greedy when you need me sweety, but don’t trip
When I slide by to see my kids
I wanna see nutritious food in the fridge
Fresh juices, fruits, and veggies
Not McDonalds and old ass spaghetti
Yeah you got a steady career, great
But woman get your priorities straight
See who you wanna see (I don’t care)
Be what you gonna be oh no
Wear what you wanna wear (don't care)
Baby I don’t care
Just take care of these two
And I’ll take care of you (oh)
So even though we’re through
We still can be cool (no no)
Pimpin' ain’t easy, simpin isn’t either
I never cup a breezy if she need a breather
I don’t believe we the
Only ones that be goin' through this
Read a book said love don’t truly exist
Except in the context of exclusive sex
And when that’s gone then your on to the next
And then the next then the next
But with the kids its more complex
Wipe my eyes with the Kleenex
Then look on the bright side
Because my boys is my pride and joy
So even though you annoy me and made me sad
You made me a dad
I can’t be mad at you
Matter of fact, it’s actually better this way
I don’t got time to trip all day
I’m trying to get paper in a major way
So baby when I see you all I gots to say is…
See who you wanna see
(do what you wanna do)
Be what you gonna be
(live your own life)
Wear what you wanna wear
Baby I don’t care (baby I don’t care, Ah!)
Just take care of these two
And I’ll take care of you (oh)
So even though we’re through
We still can be cool (no no)
See who you wanna see (I don’t care)
Be what you gonna be oh no
Wear what you wanna wear (don't care)
Baby I don’t care
Just take care of these two
And I’ll take care of you (oh)
So even though we’re through
We still can be cool (no no)

История о нас (перевод)

Потому что ты просто не понимаешь этого, не так ли?
Вы знаете, что все в порядке, хотя
На днях ты поймешь
Ты поймешь…
Одинокий, потому что я здесь один
Трудно поверить, что прошло около года
Поскольку ты ушел из моей жизни
Мамы моих детей, больше не жена
Как я размышляю в ретроспективе
Я вижу, что мы несовместимы и не можем подключиться
Не поймите меня неправильно, секс был идеальным
Но помимо этого нам не хватало уважения
Друг для друга, даже моя собственная мать
Думал, что ты был для меня
Но была сторона, которую она не могла видеть
Послушай, девочка, это не твоя вина
Требуется два, чтобы заставить это работать
Да, я был собакой, я был придурком
Я признаю это, это прошлое, забудь об этом.
Давайте сядем, поболтаем по-взрослому
Никаких обид или убийств в OJ.
Смотрите, у нас есть чувства, которые вовлечены
Позвольте мне сказать, что мы делаем, чтобы решить проблему
Смотри, кого хочешь увидеть (мне все равно)
Будь тем, кем ты собираешься быть (о нет)
Носите то, что хотите носить (Яоу Яоу Яоу)
Детка, мне все равно
Просто позаботься об этих двух
И я позабочусь о тебе (делай, что хочешь сейчас)
Так что, хотя мы и прошли
Мы все еще можем быть крутыми (нет, нет)
Вся детская драма, мама, прыгай, играй
Забудьте обо всех играх, это не аркада
Это наша жизнь
Даже память - это история, так что давайте положим их в архив
Даже память - это история, так что давайте положим их в архив
И остановись
Пытаясь заставить меня ревновать
Расскажи мне обо всех парнях
Что вы видите сейчас, когда вы одиноки
Иди, куда ты хочешь пойти
Я окунаюсь в студию
Делать чипсы, как Pringles
Эй, я не против тебя обнять
Никогда не жадничай, когда я тебе нужен, сладкий, но не спотыкайся
Когда я прохожу мимо, чтобы увидеть своих детей
Я хочу видеть питательную еду в холодильнике
Свежевыжатые соки, фрукты и овощи
Не Макдональдс и старые спагетти
Да, у тебя стабильная карьера, отлично
Но женщина правильно расставляет приоритеты
Смотри, кого хочешь увидеть (мне все равно)
Будь тем, кем ты собираешься быть, о нет
Носите то, что вы хотите носить (все равно)
Детка, мне все равно
Просто позаботься об этих двух
И я позабочусь о тебе (о)
Так что, хотя мы и прошли
Мы все еще можем быть крутыми (нет, нет)
Сутенерство не легко, простота тоже непростая
Я никогда не глотаю свежего воздуха, если ей нужна передышка
Я не верю, что мы
Только те, кто проходит через это
Прочтите книгу, в которой говорится, что любви на самом деле не существует
За исключением случаев исключительного секса
И когда это закончится, вы переходите к следующему
А потом следующий, затем следующий
А вот с детьми сложнее
Вытри мне глаза бумажной салфеткой
Тогда посмотрите на светлую сторону
Потому что мои мальчики - моя гордость и радость
Так что даже если ты меня раздражаешь и огорчаешь
Ты сделал меня папой
Я не могу злиться на тебя
На самом деле так лучше
У меня нет времени путешествовать весь день
Я пытаюсь получить бумагу крупным способом
Так что, детка, когда я вижу тебя, все, что я могу сказать, это…
Смотри, кого ты хочешь увидеть
(делай, что хочешь)
Будь тем, кем ты собираешься быть
(жить своей жизнью)
Носите то, что вы хотите носить
Детка, мне все равно (детка, мне все равно, ах!)
Просто позаботься об этих двух
И я позабочусь о тебе (о)
Так что, хотя мы и прошли
Мы все еще можем быть крутыми (нет, нет)
Смотри, кого хочешь увидеть (мне все равно)
Будь тем, кем ты собираешься быть, о нет
Носите то, что вы хотите носить (все равно)
Детка, мне все равно
Просто позаботься об этих двух
И я позабочусь о тебе (о)
Так что, хотя мы и прошли
Мы все еще можем быть крутыми (нет, нет)