Перевод текста песни Dreams - Fatlip

Dreams (оригинал)

Ay yo man come here.
Ay
Turn off that Xbox man
No, you didn’t do nothing.
I gotta talk to you.
I got to tell you something.
come here man.
Check out this man.
Yo,
Sit down son, let me holler at you for a minute.
Listen up, don’t get up till i’m finished.
So how you been man, you good?
You met some new friends in your new neighbourhood?
Not yet, huh?
That aight'.
I bet they come around when they see your new bike.
How’s your mother and your little brother.
You better be getting along with eachother
Dang, I ain’t seen you in a long time.
So while i’m here I want to put something on your mind.
So you stay strong, work hard all day long and
know right from wrong.
I’ve lived my life and now its your turn.
So from my mistakes you best learn.
Put this song when i’m long gone and
through the struggle stay strong.
Chrous
Dreams often get confused with fantasy;
Its a thin line between genius and insainity.
And when I say no, I really mean this.
You don’t even want to know what a fiend is.
If you do, you can ask me.
See,
You’ll never be free running from reality.
How can I explain?
You see, a punk is a man who can’t stand pain living in vain.
So walk tall, don’t fall, youngin'
Be an gentleman even if you thuggin'
Make something out of the life I gave you.
Pop dukes wasn’t always a brave dude.
When you came through you save dudes.
So now I gotta repay you with these words I say to you
and bestow what I know upon you
Thats the reason i’m always on you, so stay focused.
Chrous
The worlds so tough you got to be tougher.
When you’re old enough it only gets rougher.
Its cold as a mother, got to hold a heater.
Your girl laying down with you, you don’t need her.
One small thing I forgot to mention, your homies ain’t always
got good intentions.
You gotta be a leader and never follow the herd.
All you got in this world is your balls and your word.
Chrous X2
End of song

Мечты (перевод)

Эй, чувак, иди сюда.
Ай
Выключи этого человека с Xbox
Нет, вы ничего не сделали.
Я должен поговорить с тобой.
Я должен тебе кое-что сказать.
иди сюда человек.
Проверьте этого человека.
Эй,
Садись, сынок, позволь мне покричать на тебя минутку.
Слушай, не вставай, пока я не закончу.
Итак, как ты себя чувствуешь, чувак, ты в порядке?
Вы встретили новых друзей в новом районе?
Еще нет, да?
Это хорошо».
Бьюсь об заклад, они приходят в себя, когда видят твой новый велосипед.
Как твоя мама и твой младший брат.
Вам лучше ладить друг с другом
Дэнг, я давно тебя не видел.
Итак, пока я здесь, я хочу кое-что напомнить вам.
Таким образом, вы остаетесь сильными, усердно работаете весь день и
отличать правильное от неправильного.
Я прожил свою жизнь, и теперь твоя очередь.
Так что лучше всего учитесь на моих ошибках.
Поставь эту песню, когда я уйду, и
через борьбу остаться сильным.
Храус
Мечты часто путают с фантазиями;
Это тонкая грань между гениальностью и безумием.
И когда я говорю «нет», я действительно имею в виду это.
Ты даже не хочешь знать, что такое дьявол.
Если да, можешь спросить меня.
Видеть,
Вы никогда не сможете убежать от реальности.
Как мне объяснить?
Видите ли, панк — это человек, который не выносит боли, живя напрасно.
Так что иди прямо, не падай, молодой
Будь джентльменом, даже если ты бандит
Сделай что-нибудь из жизни, которую я тебе дал.
Поп-герцоги не всегда были храбрыми чуваками.
Когда вы прошли, вы спасли чуваков.
Итак, теперь я должен отплатить вам этими словами, которые я вам говорю
и даровать тебе то, что я знаю
Вот почему я всегда на тебе, так что оставайся сосредоточенным.
Храус
Миры настолько суровы, что вы должны быть еще жестче.
Когда ты достаточно взрослый, это становится только грубее.
Холодно, как мать, надо держать обогреватель.
Твоя девушка ложится с тобой, она тебе не нужна.
Я забыл упомянуть одну маленькую вещь: ваши кореши не всегда
имел благие намерения.
Ты должен быть лидером и никогда не следовать за стадом.
Все, что у тебя есть в этом мире, это твои яйца и твое слово.
Храус X2
Конец песни