Перевод текста песни Mahkum Oldum - Fatih Erkoç

Mahkum Oldum (оригинал)

İçimde sevgin var
Usul usul yanar yüreğimde
Dilimde ismin var
Pırıl pırıl parlar dudağımda
Gözümde yaş önünde gözlerin
Kimi duysam sesinde sözlerin
Bir an ayrı kalsam çok özlerim
Odalar dar gelir çeker giderim
Bırakma bırakma
Ne olur ağlatma
İstersen mahkum et
Ama ne olur aldatma
Elimde sabrım var
Yavaş yavaş yanar günahlarım
Kalbimde inancım var,
Sana doğru akar sevdalarım
Gözümde yaş önünde gözlerin
Kimi duysam sesinde sözlerin
Bir an ayrı kalsam çok özlerim
Odalar dar gelir çeker giderim
Bırakma bırakma
Ne olur ağlatma
İstersen mahkum et
Ama ne olur aldatma

Я Обречен (перевод)

Ичимде Севгин вар
Усул усул янар юрегимде
Дилимде исмин вар
Pırıl pırıl parlar dudağımda
Гёзюмде яш Онюнде Гёзлерин
Кими дуйсам сесинде сёзлерин
Бир ан айры калсам чок озлерим
Одалар дар гелир Чекер Гидерим
Биракма Биракма
Не олур аглатма
Истерсен махкум и др.
Ама не олур алдатма
Элимде сабрим вар
Яваш яваш янар гунахларым
Kalbimde inancım вар,
Сана догру акар севдаларим
Гёзюмде яш Онюнде Гёзлерин
Кими дуйсам сесинде сёзлерин
Бир ан айры калсам чок озлерим
Одалар дар гелир Чекер Гидерим
Биракма Биракма
Не олур аглатма
Истерсен махкум и др.
Ама не олур алдатма