Перевод текста песни House of Pain - Fatal Force

House of Pain (оригинал)

Not a living soul in sight
Looking to raise some hell
A night to end all nights
We don’t ask and we don’t tell
Oh, the tension in the air
As far as I can see
Can you smell the fear
Of the powers that be
Oh, there’s only one solution
Can we find a better way
Can you hear the calling
What do we stank to gain
From God’s frace we’re falling
Into this house of pain
And so it begins again
Now at any given time
No telling where or when
Watch for the warning sign
Together we make a stand
Divided we will fall
It’s only by our hand
And the writing’s on the wall
Oh, there’s only one solution
There has to be a better way
The voices from within
Are eating us alive
Holding on
Fighting to survive
Taking us away
To a better place
What will we find
On the other side

House of Pain (перевод)

Ни живой души в поле зрения
Глядя, чтобы поднять ад
Ночь, чтобы закончить все ночи
Мы не спрашиваем и не говорим
О, напряжение в воздухе
Насколько я вижу
Ты чувствуешь запах страха
Из сильных мира сего
О, есть только одно решение
Можем ли мы найти лучший способ
Ты слышишь зов
Что мы хотим получить
Мы падаем от Божьего гнева
В этот дом боли
И так это начинается снова
Теперь в любое время
Не говорят, где и когда
Следите за предупреждающим знаком
Вместе мы выступаем
Разделенные мы упадем
Это только наша рука
И надпись на стене
О, есть только одно решение
Там должен быть лучший способ
Голоса изнутри
Едят нас заживо
Держаться
Борьба за выживание
Уводя нас
В лучшее место
Что мы найдем
С другой стороны