Перевод текста песни C'est une pute - Fatal Bazooka

C'est Une Pute (оригинал)

C'est pour vous les ladys...

En déplaise aux puristes, la langue française
Demeure beaucoup tropmachistes,
Rien a changé

Un gars c'est un jeune mec, et une garce c'est une pute.
Un coureur c'est un joggeur et une coureuse c'est une pute.
Un chauffeur il conduit l'bus et une chauffeuse c'est une pute.
Un entraîneur c'est un coach sportif et une entraîneuse ben, c'est une pute.
Un homme à femme c'est un séducteur et une femme à homme c'est une pute.
Un chien, un animal à quatre pattes, une chienne c'est une pute.
Un cochon c'est un mec sale, une cochonne c'est une pute.
Un salop c'est un sale type, une salope ben c'est une pute.
Un allumeur ça allume le gaz, une allumeuse c'est une pute.
Un masseur c'est un kiné, une masseuse c'est une pute.
Un maître un instituteur, une maîtresse c'est une pute.
Un homme facile c'est un gars simpa, une femme facile ben c'est une pute.
Un calculateur un matheux, une calculatrice c'est une pute.
Un toxico c'est un drogué, une toxico c'est une pute.
Un beach un volley sur la plage, une bitch c'est une pute.
Un Hilton c'est un hôtel et Paris Hilton ben c'est une pute.

Шл*ха* (перевод)

Это для вас, леди...

Не в обиду пуристам, французский язык
В своем мужском проявлении чересчур ущемляет права женского,
Ничего не изменилось.

Un gars — шлюха.
Un coureur — шлюха.
Un chauffeur — шлюха.
Un entraîneur — ээ..ну шлюха.
Un homme à femme — шлюха.
Un chien — шлюха.
Un cochon — шлюха.
Un salop — шлюха.
Un allumeur — шлюха.
Un masseur — шлюха.
Un maître — шлюха.
Un homme facile — шлюха.
Un calculateur — математик, а une calculatrice (13 — шлюха.
Un toxico — шлюха.
Un beach — шлюха.
Un Hilton — отель, а Paris Hilton...ээ..шлюха.