| Ca fait des mois que tout le monde attend ça, des semaines qui s’allume par
| Все ждали этого месяцами, недели, освещенные
|
| presse interposée et c’est ici que ca va se regler ce soir, c’est l’auto-clash
| - вмешалась пресса, и сегодня вечером это уладится, это авто-столкновение
|
| (l'auto-clash), Fatal contre Bazooka, ca va s’insulter copieux ca va s’arracher
| (авто-столкновение), Fatal против Базуки, будет обидно, сердечный, его оторвут
|
| les lunettes, ca va se bouffer le cul, ca va se lecher la chatte alors fait
| очки съедят твою задницу, они будут лизать твою киску, так что готово
|
| attention (fait attention) aller c’est partie, tout les coups sont permis
| будь осторожен (будь осторожен) иди, пошли, все выстрелы разрешены
|
| ROULER!
| КАЧАТЬ!
|
| tout le monde leve les bras en l’air (c'est l’enfer, c’est le feu, c’est la
| все поднимите руки вверх (это ад, это огонь, это
|
| mort, c’est la guerre)
| смерть это война)
|
| tout le monde leve les bras en l’air (ca clash clash ca clash ca clash)
| все поднимите руки вверх (ca clash clash ca clash ca clash)
|
| tout le monde leve les bras en l’air (c'est l’enfer, c’est le feu, c’est la
| все поднимите руки вверх (это ад, это огонь, это
|
| mort, c’est la guerre)
| смерть это война)
|
| tout le monde leve les bras en l’air (ca clash clash ca clash ca clash)
| все поднимите руки вверх (ca clash clash ca clash ca clash)
|
| Aller Bazooka c’est a toi
| Иди Базука, это твое
|
| Bazooka:
| Базука:
|
| Alros comme ça maintenant tu fait du rap, t’est un mechant, arrete meme ma
| Так что теперь ты читаешь рэп, ты плохой парень, даже останови меня
|
| ptite soeur elle te tape, tu debarque avec ton flow de bile-dé, mais va-y
| Маленькая сестра, она бьет тебя, ты появляешься со своим потоком желчи, но давай
|
| retourne montrer ton cul a la télé, ta commencer avec ''coucoustachstach''
| вернитесь к тому, чтобы показывать свою задницу по телевизору, вы начинаете с "coucoustachstach"
|
| alors t'étonne pas si maintenant jté clash-clash, tu sais que ta un don pour
| Так что не удивляйтесь, если теперь я столкнусь с конфликтом, вы знаете, что ваш подарок для
|
| chier de la musique pourrie, et tu fiiras par animer des marriages avec Kamini
| насрать на какую-нибудь дерьмовую музыку, и в итоге ты устроишь свадьбу с Камини
|
| yeah
| Да
|
| Fatal:
| Фатальный:
|
| Et ouai mon gros maintenant moi jfai du rap, et reste calme t’est tout rouge si
| И да, мой толстый, теперь я читаю рэп и сохраняю спокойствие, ты весь красный, если
|
| t’aime pas tu zap j’suis flatté que tu t’souvienne de ma musique mon grand,
| ты мне не нравишься, я польщен, что ты помнишь мою музыку, моя большая,
|
| desolé jte retourne pas le compliment. | извините, что не отвечаю на комплимент. |
| Lassa saime c’est ma meuf elle me
| Лассе нравится, что это моя девушка, она мне.
|
| d’mande en marriage alors que toi looser elle te prend meme pas en stage, ca
| просить о браке, когда ты неудачник, она даже не берет тебя на стажировку, что
|
| fait d’ja 8m'sure que tu t'énèrve tout seul, enfaite tu flippe parce que mon
| Я уверен, что ты злишься сам по себе, на самом деле ты бесишься, потому что мой
|
| cul est plus connu que ta gueule
| жопа лучше известна, чем твоё лицо
|
| Bazooka:
| Базука:
|
| Parle pas de ton cul mec, parle pas de ta femme mec tellement elle se faisait
| Не говори о своей заднице, не говори о своей жене, чувак, она так устала.
|
| chier, elle est partie avec un autre mec, mec. | Черт, она ушла с другим парнем, чувак. |
| Ta vu ta gueule pour toi elle
| Вы видели свое лицо для вас она
|
| etait trop belle, quoi, j’te fait d’la peine allez va pleuré chez fogel. | был слишком красив, что, мне вас жаль, идите плакать к Фогелю. |
| Et
| И
|
| console toi en comptant tes millions de dollars que ta ammasser avec ta danse
| утешайте себя, считая свои миллионы долларов, которые вы накопили своими танцами.
|
| des connards. | жопы. |
| En piquant l’argent des minaux t’est a l’aise pove naze avec ton
| Воруя деньги у Мино, ты чувствуешь себя комфортно с твоим носом.
|
| pèze d’abord jte gaz ensuite jte baise
| pèze сначала я даю тебе бензин, а потом трахаю тебя
|
| Fatal:
| Фатальный:
|
| hein hein. | ха ха. |
| A ok pour m’clasher ton arme a toi c’est les clichets mais attent
| Хорошо, чтобы ударить меня своим оружием, это клише, но подожди
|
| j’vais t’aider, y’en a plein qu’ta oublier: J’ai fait l’ecole priver, j’aime
| Я тебе помогу, есть много того, что ты забудешь: я школу лишила, мне нравится
|
| bien me masturber, ma meuf jlai quitée parce que c’est Doriel Parquet. | хорошо мастурбируй, моя девушка, которую я оставил, потому что это Дориэль Паркет. |
| J’ai
| У меня есть
|
| jamais braqué personne pour acheter mes sque-di, le succès ca se vol pas tu
| никогда не грабил никого, чтобы купить мой sque-di, успех нельзя украсть
|
| comprend que dalle si ca continue jvai t’brisé les os et je donnerais tes reste
| пойми это дерьмо, если оно продолжится, я сломал твои кости, и я дам тебе покой
|
| a ronger a Marco
| грызть Марко
|
| Au refrain
| На хор
|
| Aller va-y Fa c’est a toi
| Давай, Фа, это твое
|
| Bazooka:
| Базука:
|
| Ouais pour l’instant j’suis resté plutot gentil, j’tai un peu clasher ta vu sur
| Да, на данный момент я оставался довольно милым, я немного поссорился с тобой на
|
| ta zik moisie mais j’oublie ta télé pourrie, tes films pourris, tes show
| твой заплесневелый зик, но я забываю твой гнилой телевизор, твои гнилые фильмы, твои шоу
|
| pourris, tes blagues pourries. | гнилые, твои гнилые шутки. |
| J’plaint tes parents pour avoir de tes nouvelles
| Мне жаль твоих родителей слышать от тебя
|
| obligés d’attendre lundi 1,20¤ dans la presse-poubelle. | пришлось ждать в мусорном прессе ¤ 1,20 в понедельник. |
| Ton metier c’est d’etre
| Ваша работа заключается в том, чтобы быть
|
| connu, tu cours après la gloire mais fait gaffe trébuche pas derriere toi ya
| известно, вы бежите за славой, но следите, чтобы не споткнуться позади вас я
|
| Magloire!
| Маглуар!
|
| Fatal:
| Фатальный:
|
| déjà Magloire c’est 120 kilos poing une enclume il te met une droite, meme s’il
| Маглуар уже весит 120 килограммов на наковальне, он ставит вам право, даже если он
|
| te rate avec le vent tu t’enrhume, tu reclame de la tolérance pove zoba commence
| скучаю по тебе с ветром простужаешься, толерантность утверждаешь пове зоба начинается
|
| par arreter d’etre homophobe. | перестать быть гомофобом. |
| Tes mots transpire tellement la jalousie. | В твоих словах столько зависти. |
| Olala
| О ля ля
|
| comme tu dois etre triste dans ta vie. | как грустно тебе должно быть в жизни. |
| Et ouai j’ai des photographes qui
| И да, у меня есть фотографы, которые
|
| fouille dans mes poubelle. | копаться в моем мусоре. |
| Oh té-ma une photo de ta soeur en porte-jaretelle
| О, посмотри на фотографию своей сестры в поясе с подвязками
|
| Bazooka:
| Базука:
|
| aaaaaaaaaaaaah. | аааааааааааааа. |
| Ouai on s’attaque au proche c’est ca, tu veut qu’on parle de
| Да, мы атакуем близко, вот и все, о чем вы хотите поговорить.
|
| tes pote les jackass en bois, et ta ptite cours qui t’suis partout avec le ptit
| ваш приятель деревянный осел, и ваш маленький курсант, который повсюду следует за вами с маленьким
|
| débile et le grand tout mou. | придурок и большая хромота. |
| Moi jvais invité ta maman a diner, et tu sais quoi
| Я собирался пригласить твою маму на ужин, и ты знаешь, что
|
| après jla rappelerais jamais.
| после этого я никогда не перезвоню ей.
|
| Organisateur:
| Организатор:
|
| Ouais Ouais Ouais non non non mec les mamans c’est sacrées tu peut rien dire
| Да, да, да, нет, нет, мужчины, мамы священны, вы ничего не можете сказать
|
| meme pas t’en parle
| даже не говори об этом
|
| Bazooka:
| Базука:
|
| Et les papas?
| А папы?
|
| Organisateur:
| Организатор:
|
| Ouais les papas ya tu peut pas de probleme
| Да, папы, вы можете без проблем
|
| Bazooka:
| Базука:
|
| Et ton pere c’est raclure, une ordure, un relou, jlui arrache la tete et j’lui
| А отец твой мразь, мразь, придурок, я ему голову оторву и я
|
| chie dans l’cou
| дерьмо в шею
|
| Fatal:
| Фатальный:
|
| Ca y est il te reste plus que les insulte gros, c’est décidé a la fin de ce
| Все, у вас остались только большие оскорбления, это решено в конце этого
|
| round mec, jte met K.O. Ta voulut m’test a mince comme les medias j’te leche
| Круглый человек, я нокаутирую тебя Ты хотел испытать меня тонким, как СМИ, я лижу тебя
|
| j’te lache et maintenant j’te linche
| Я бросаю тебя и теперь лижу тебя
|
| Bazooka:
| Базука:
|
| Mec, fallait pas clasher Fatal, j’te fait mal, comme ton 1er touche rectal,
| Чувак, не надо конфликтовать с Фаталом, я сделал тебе больно, как твое первое ректальное прикосновение,
|
| j’ai pas fini avec toi j’ai encore la haine ptite pute tu repartiras que quand
| Я еще не закончил с тобой, я все еще ненавижу маленькую сучку, ты уйдешь, только когда
|
| tu sera pleine
| ты будешь сыт
|
| Au Refrain
| На хор
|
| Organisateur:
| Организатор:
|
| Alors pour vous c’est qui qu’a gagné!!!
| Итак, для вас, кто выиграл!!!
|
| Tous:
| Все:
|
| FATAL POPOPO FATAL POPOPOPO FATAL POPOPO FATAL POPOPOPO
| FATAL POPOPO FATAL POPOPOPO FATAL POPOPO FATAL POPOPOPO
|
| Fatal:
| Фатальный:
|
| Ouais! | Ага! |
| Pronchain rendez-vous: meme heure meme endroit la semaine prochaine ce
| Следующая встреча: в то же время в том же месте на следующей неделе на этой
|
| sera l’auto-fight.Jerome contre Lebanère Oh il va se mettre des gros lockick
| будет автобой Джером против Лебанера О, он поставит большие замки
|
| dansla gueule enfin s’il est assez souple
| наконец, в рот, если он достаточно гибкий
|
| (Merci à Doriana pour cettes paroles) | (Спасибо Дориане за эти тексты) |