Перевод текста песни Feeling Groovy - Fat Tony

Feeling Groovy (оригинал)

Can’t believe I never seen ya
Over there looking like an 8th Street Latina
So I hope you’re down… cause I think you’re groovy!
Groovy from head to toe (you move me)
And I had to let you know (excuse me)
Is there a place we can go
Cause I don’t take it slow?
And I’m in a frenzy
Groovy like the '70s (I wasn’t there but)
Groovy like the memory
(Who cares but) is there a place we can go?
Cause I don’t take it slow
I was standing in th back of the crowd
Smoking Black and-a Mild
Cause I’m black and I’m proud
When I saw you from th back
In the back of the aisle
And I couldn’t back-back when you glanced with a smile
Fuck my kids
Fuck my wife
Fuck my life
Fuck it all
I don’t need no advice, for real
If there’s one person that’s felt how I feel
It’s Bobby Brown
So, I hope you’re down… cause I think you’re groovy!
Groovy from head to toe (you move me)
And I had to let you know (excuse me)
Is there a place we can go cause I don’t take it slow?
And I’m in a frenzy
Groovy like the '70s
(I wasn’t there but) groovy like the memory
(Who cares but) is there a place we can go?
Cause I don’t take it slow
When I saw you from the back, it was wild
But when I saw you from the front
I couldn’t front
I knew that you would have my child
I don’t even give a damn who’s around
We can do this all alone without the static
I’m-trying not-to panic
I’m-trying to-stay calm…
But if there’s one sound that could describe
How I feel right now then it’s probably an alarm!
So, come grab my arm… cause I think you’re groovy
Groovy from head to toe (you move me)
And I had to let you know (excuse me)
Is there a place we can go cause I don’t take it slow?
And I’m in a frenzy
Groovy like the '70s
(I wasn’t there but) groovy like the memory
(Who cares but) is there a place we can go?
Cause I don’t take it slow

(перевод)

Не могу поверить, что никогда не видел тебя
Вон там похоже на латиноамериканца с 8-й улицы
Так что я надеюсь, что ты упал ... потому что я думаю, что ты классный!
Заводной с головы до ног (ты трогаешь меня)
И я должен был сообщить вам (извините)
Есть ли место, куда мы можем пойти
Потому что я не делаю это медленно?
И я в бешенстве
Зажигательно, как в 70-х (я там не был, но)
Groovy, как память
(Кого это волнует, но) есть ли место, куда мы можем пойти?
Потому что я не медлю
Я стоял в задней части толпы
Курение Black and-a Mild
Потому что я черный, и я горжусь
Когда я увидел тебя со спины
В конце прохода
И я не мог вернуться назад, когда ты взглянула с улыбкой
Трахни моих детей
Трахни мою жену
К черту мою жизнь
К черту все
Мне не нужны советы, на самом деле
Если есть хоть один человек, который чувствовал то же, что и я
Это Бобби Браун
Итак, я надеюсь, что ты упал ... потому что я думаю, что ты классный!
Заводной с головы до ног (ты трогаешь меня)
И я должен был сообщить вам (извините)
Есть ли место, куда мы можем пойти, потому что я не умею медлить?
И я в бешенстве
Зажигательно, как в 70-х
(Меня там не было, но) классно, как память
(Кого это волнует, но) есть ли место, куда мы можем пойти?
Потому что я не медлю
Когда я увидел тебя со спины, это было дико
Но когда я увидел тебя спереди
я не мог выйти вперед
Я знал, что у тебя будет мой ребенок
Мне даже наплевать, кто рядом
Мы можем сделать это в одиночку без статического электричества
Я пытаюсь не паниковать
Я-пытаюсь-сохранять спокойствие...
Но если есть один звук, который мог бы описать
Как я себя сейчас чувствую, это, наверное, тревога!
Итак, хватай меня за руку... потому что я думаю, что ты классный
Заводной с головы до ног (ты трогаешь меня)
И я должен был сообщить вам (извините)
Есть ли место, куда мы можем пойти, потому что я не умею медлить?
И я в бешенстве
Зажигательно, как в 70-х
(Меня там не было, но) классно, как память
(Кого это волнует, но) есть ли место, куда мы можем пойти?
Потому что я не медлю