Перевод текста песни We Don't Care - Fast Times

We Don't Care (оригинал)

We’re not supposed to be here but we don’t care
We should be doing homework but that’s too square
They say that punk is junk
Our T-shirts are all stunk
Our teachers say we’ll flunk
But we don’t care NO we don’t care
We shaved off all our hair so people stop and stare
But we don’t care NO we don’t care
They laugh at all the bands we know, but we don’t care
They told us that we can’t go home, but we don’t care
Cuz' we are into something that can’t compare
And we don’t care NO we don’t care
We like to dress in glam make all the noise we can
And if we get into a jam we don’t care
NO WE DON’T CARE!

(перевод)

Мы не должны быть здесь, но нам все равно
Мы должны делать домашнее задание, но это слишком квадратно
Говорят, что панк - это барахло
Наши футболки все вонючие
Наши учителя говорят, что мы провалим
Но нам все равно, НЕТ, нам все равно
Мы сбрили все волосы, чтобы люди останавливались и смотрели
Но нам все равно, НЕТ, нам все равно
Они смеются над всеми известными нам группами, но нам все равно
Нам сказали, что мы не можем вернуться домой, но нам все равно
Потому что мы занимаемся чем-то, что не может сравниться
И нам все равно, НЕТ, нам все равно
Нам нравится одеваться в гламур, делать как можно больше шума.
И если мы попадем в пробку, нам все равно
НЕТ, НАМ НЕ ВАЖНО!