Перевод текста песни One False Move - Fast Times

One False Move (оригинал)

Is a nest still a nest, when the nest is built from thorns?
Its a nest, nontheless, if it protects a young creature from the
Dangers of strangers, starvation and the cold
It may keep you warm, it may keep you safe
But what good is safe?
What good is safe when there’s no escape?
This nest was shared under the premise of «care»
One false move and your cut, so you fear
It may keep you warm, it may keep you safe
But what good is safe?
What good is safe when there’s no escape?
One day she’ll find a way to escape from the thorns that keep her
Prisoner inside
But a nest built from thorns is all she knows
And thorns will be the walls of her new home

(перевод)

Является ли гнездо все еще гнездом, когда гнездо построено из шипов?
Тем не менее, это гнездо, если оно защищает молодое существо от
Опасности незнакомцев, голода и холода
Это может согреть вас, это может защитить вас
Но что хорошего в безопасности?
Что хорошего в безопасности, когда выхода нет?
Это гнездо было разделено под предлогом «заботы».
Одно неверное движение и твой порез, так что ты боишься
Это может согреть вас, это может защитить вас
Но что хорошего в безопасности?
Что хорошего в безопасности, когда выхода нет?
Однажды она найдет способ убежать от шипов, удерживающих ее
Заключенный внутри
Но гнездо, построенное из шипов, это все, что она знает
И шипы станут стенами ее нового дома