Перевод текста песни Time Is Running Out - Farm Fresh, McEnroe, Pip Skid

Time Is Running Out (оригинал)

Before ya know it your dumb ass will be thirty
Looking back on a past that’s so dirty
Taking baths in the sink like a birdy
Wet behind the ears like grass when it’s early
Ask if ya heard me, but I stopped caring
And you can sense it in these rhymes, that’s apparent
can’t find a way
To keep doing what I gotta do so I’m here to stay
You fear today and they’ll be no tomorrow
If there ain’t money to make then some to borrow
I guess I’m too dumb to get a career
I’d rather be poor, writing raps and sip on a beer
Can’t turn back time like H.G. Wells
Gotta step up the rhyme and make these sales
Here to make beats not respond to e-mails
Write one sheets make friends with retail
A tight knit clique that writes quite sick
Down to fight for the if you bite this shit
Got no trust for a foreign entity
Since the day I woke up like The Borne Identity
Now every damn day revolves around family
Draw Winnipeg like the Pan AM games
Draw Canada so I can’t complain
Barely play the US but I have a name
Play the newly wed game and I stay responsible
Out for the world and I think it’s possible
Who’s like us to stack the middle ground?
Stay true despite the wack that still abound
The fact we’re still around is truly a testament
Old to the new, keep room for improvement
Will the public love is still yet to be seen
Billions on a budget like S.C.T.V
It get’s me testy, the rest of these teens
These raps scenes like recess in grade three
You ain’t been dissed, it’s just about focus
That’s what you get for dropping out of
Hoping you don’t know us, I got tunnel vision
Can’t please the fool that’s trying to make the decision
Ain’t like a talking
Now I’m 'bout to take like I’m Sadie Hawkins
Flow real tight as I tickle the 88's
At home got a wife, she be picking out baby names
Not for me, for the spouse of mine
'83 is ours son, now’s the time
Wanna bet no one I know will probably never carry a million?
Unless I find a treasure buried under a building
Married With Children ain’t written in my script
Rather be in the sitting up in my whip
In another time zone so far from home
Doing interviews, talking to my girl on the phone
I’m so sick of my job and cooking bowls
The money’s easy if you like booking your own shows
No, no, it isn’t just rap
And in a lot of ways that’s held me back
A last nursery answers
I feel out of place on a University campus
Like the Black Panthers on a field trip to Wimbledon
This fucking world make me feel like a simpleton
And pretend like these Christian rock bands
Just getting tired trying to keep up with the part timers
Time’s running out
«We don’t got time to waste»
Every day the sun is coming out
Another one behind you, time running out
Summing up my whole career in one verse
Problems to face, so easy to run first
Could’ve done worse, in fact I’m so proud
Ten years strong, still rocking the crowd
really loud, take that as a sign
That the three of us
Are running out of time

(перевод)

Прежде чем ты это узнаешь, твоей тупой заднице исполнится тридцать
Оглядываясь на прошлое, которое так грязно
Принимая ванны в раковине, как птичка
Мокрые за ушами, как трава, когда рано
Спроси, слышал ли ты меня, но мне было все равно
И вы можете почувствовать это в этих рифмах, это очевидно
не могу найти способ
Чтобы продолжать делать то, что я должен делать, поэтому я здесь, чтобы остаться
Ты боишься сегодня, а завтра их не будет
Если нет денег, чтобы сделать, то некоторые, чтобы одолжить
Наверное, я слишком туп, чтобы делать карьеру
Я предпочел бы быть бедным, писать рэп и потягивать пиво
Не могу повернуть время вспять, как Герберт Уэллс
Должен усилить рифму и сделать эти продажи
Здесь, чтобы биты не отвечали на электронные письма
Напишите один лист, подружитесь с розницей
Сплоченная клика, которая пишет довольно больно
Вниз, чтобы бороться за то, если вы укусите это дерьмо
Нет доверия к иностранному лицу
С того дня, как я проснулся, как The Born Identity
Теперь каждый проклятый день вращается вокруг семьи
Нарисуйте Виннипег, как на играх Pan AM
Нарисуй Канаду, чтобы мне не жаловаться
Едва играю в США, но у меня есть имя
Сыграй в новобрачную игру, и я останусь ответственным
Для всего мира, и я думаю, что это возможно
Кто, как и мы, складывает золотую середину?
Оставайтесь верными, несмотря на дурь, которой все еще предостаточно.
Тот факт, что мы все еще живы, – это действительно завещание
От старого к новому, оставьте возможности для совершенствования
Будет ли общественная любовь еще предстоит увидеть
Миллиарды с таким бюджетом, как S.C.T.V.
Это меня раздражает, остальные подростки
Эти рэп-сцены, как перемена в третьем классе
Вас не раскритиковали, это просто фокус
Вот что вы получаете за отказ от
Надеюсь, вы нас не знаете, у меня туннельное зрение
Не могу угодить дураку, который пытается принять решение
Не похоже на разговор
Теперь я собираюсь принять себя как Сэди Хокинс
Поток очень плотный, когда я щекочу 88-е
Дома есть жена, она выбирает имена для детей
Не для меня, для моего супруга
'83 - наш сын, сейчас самое время
Хотите поспорить, что никто из моих знакомых, вероятно, никогда не будет носить с собой миллион?
Если только я не найду сокровище, зарытое под зданием
«Женаты с детьми» не написано в моем сценарии
Скорее будь в сидении в моем кнуте
В другом часовом поясе так далеко от дома
Даю интервью, разговариваю с моей девушкой по телефону
Меня так тошнит от моей работы и тарелок для готовки
Деньги легко, если вам нравится бронировать свои собственные шоу
Нет, нет, это не просто рэп
И во многом это сдерживало меня
Последний питомник отвечает
Я чувствую себя неуместно в кампусе университета
Как Черные пантеры на экскурсии на Уимблдоне
Этот гребаный мир заставляет меня чувствовать себя простаком
И притворяйтесь, как эти христианские рок-группы
Просто устаю, пытаясь не отставать от тех, кто работает неполный рабочий день.
Время уходит
«Мы не можем терять время»
Каждый день выходит солнце
Еще один позади тебя, время на исходе
Подводя итог всей моей карьере в одном стихе
Проблемы, с которыми нужно столкнуться, поэтому легко запустить первым
Могло бы быть и хуже, на самом деле я так горжусь
Десять лет силы, все еще раскачивающие толпу
очень громко, примите это как знак
Что мы трое
У вас мало времени