Перевод текста песни Alles hat sein Sinn - Farid Bang, KC Rebell

Alles hat sein Sinn (оригинал)

I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
Yeah!
Ich kam hierher als Einwanderer
Mit dem Drang, etwas zu schaffen so wie kein anderer
Hing mit den Jungs ab ohne Sinn, doch spuckte dann Strophen hin
Und heute represent' ich dieses Von-unten-nach-oben-Ding
Damals mit Farid in Clubs gehangen wie ein Heckenpenner
Durch dieses Geld bei Banger haben wir heute 'nen selben Nenner
Selten Blender, echte Männer lassen Taten sprechen
Du willst in meinen Schuhen laufen — lass die Karten wechseln
Während du dein' Arsch nicht hochbekommst aus deinem Winterschlaf
Kenn' ich meine ganzen Angestellten nicht bei Namen
Und ich weiß, du kommst gerade nicht klar
Denn dein Jahresetat trag' ich in bar
Alter mach dein Scheiß, du Penner, ich hab leider keine Zeit für kleine Bengel
Die meinen, jetzt meinen Style zu bemängeln
Ihr habt dick Vision, doch von Motivation keine Spur
Eure Neidkultur schläft bis um 13 Uhr
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
Du bist ein neidhabender Typ, dein Leihwagen ist grün
Wie die Scheinfarbe, für die dich dein Weib abends betrügt
Und ich hab mich für den Scheiß grade bemüht
Millionär mit dreißig — ich war zwei Jahre zu früh
Du warst Wände am malen, ich habe gekämpft für das Bare
Damit Kinder mir heut sagen: «Farid Bang ist nicht Straße!»
Ich kam aus dem nichts, ein paar tausend Klicks
Doch ich bin wie dein Album — ich verkauf' mich nicht
Banger Musik — wir überrollen das Business
Inzucht auf der Street, Brüder wollen uns ficken
Hol' es mir von euch, geb' meiner Mama das Kies
Denn wer nichts verlangt, der hat alles verdient
Hilf Leuten auf die Beine, die in 'nem Käfig leben
Und das erste was sie machen, wenn sie stehen, dich treten
Das gilt nicht für uns — Rap-Rebell und Farid
Banger Musik, Übernahmestart, Kanax in Paris
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
Bis hierhin war’s kein leichter Weg
Wo ich jetzt bin, wollt mich keiner sehen
Hab mich die meiste Zeit im Kreis gedreht
Guck mal, alles ergibt jetzt Sinn
Fast hätte ich die Chance verpasst
Zu viele Cousins im Knast
Meine Feinde wollten, dass
Ich nie dahin komm, wo ich jetzt bin
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down

Все имеет свой смысл (перевод)

Я хочу летать, ты можешь увезти меня далеко?
Дай мне звезду, до которой я дотянусь, скажи мне, что для этого нужно
И я поднимусь так высоко, я поднимусь так высоко
Мои ноги не коснутся земли
Просто сшейте мои крылья и потяните за ниточки
Я купил эти мечты, которые все рушатся
Ага!
Я приехал сюда как иммигрант
С желанием создать что-то не похожее ни на что другое
Тусуемся с пацанами без цели, а потом выплевываем стихи
И сегодня я представляю эту вещь снизу вверх
В то время тусовался в клубах с Фаридом как бомж
Благодаря этим деньгам в Banger сегодня у нас есть общий знаменатель.
Редко блендер, настоящие мужчины позволяют своим действиям говорить сами за себя
Вы хотите ходить в моих ботинках - поменяйтесь картами
Пока ты не можешь вытащить свою задницу из спячки
Я не знаю всех своих сотрудников по именам
И я знаю, что ты сейчас не ладишь
Потому что я ношу ваш годовой бюджет наличными
Чувак, делай свое дерьмо, ты бомж, к сожалению, у меня нет времени на маленьких негодяев
Они хотят критиковать мой стиль сейчас
У вас много видения, но нет и следа мотивации
Ваша культура зависти спит до часу дня
Я хочу летать, ты можешь увезти меня далеко?
Дай мне звезду, до которой я дотянусь, скажи мне, что для этого нужно
И я поднимусь так высоко, я поднимусь так высоко
Мои ноги не коснутся земли
Просто сшейте мои крылья и потяните за ниточки
Я купил эти мечты, которые все рушатся
Ты завистливый парень, твоя арендованная машина зеленая
Как видимый цвет, из-за которого твоя жена изменяет тебе вечером
И я просто пытался это дерьмо
Миллионер в тридцать — я был на два года раньше
Ты красил стены, я боролся за деньги
Чтобы дети мне сегодня говорили: «Фарид Банг — это не улица!»
Я появился из ниоткуда, несколько тысяч кликов
Но я как твой альбом — я себя не продаю
Музыка Banger — мы переворачиваем бизнес
Инбридинг на улице, братья хотят нас трахнуть
Получите это от вас, ребята, дайте моей маме гравий
Потому что если ты ничего не просишь, ты заслуживаешь всего
Помогите людям, которые живут в клетке
И первое, что они делают, когда встают, это пинают тебя.
К нам это не относится — рэп-бунтарь и Фарид
Музыка Banger, начало поглощения, Kanax в Париже
Я хочу летать, ты можешь увезти меня далеко?
Дай мне звезду, до которой я дотянусь, скажи мне, что для этого нужно
И я поднимусь так высоко, я поднимусь так высоко
Мои ноги не коснутся земли
Просто сшейте мои крылья и потяните за ниточки
Я купил эти мечты, которые все рушатся
Это был нелегкий путь, чтобы добраться сюда
Где я сейчас, никто не хочет меня видеть
Заставил меня ходить по кругу большую часть времени
Слушай, теперь все имеет смысл
Я почти упустил шанс
Слишком много двоюродных братьев в тюрьме
Мои враги хотели этого
Я никогда не доберусь до того места, где я сейчас
Я хочу летать, ты можешь увезти меня далеко?
Дай мне звезду, до которой я дотянусь, скажи мне, что для этого нужно
И я поднимусь так высоко, я поднимусь так высоко
Мои ноги не коснутся земли
Просто сшейте мои крылья и потяните за ниточки
Я купил эти мечты, которые все рушатся