Перевод текста песни July - Far Caspian

July (оригинал)

I drew outside on the front porch last night
And you know why, I’m terrified
And all the things you said fell by my side
You ask «Why?», preoccupied
When it’s all said and done
You can change your mind
Something tells me we should be sharing the night
When it’s all said and done
You can read your lines
But something tells me we should be sharing this light
Tried to figure out the way to feel this life
I don’t know why, I just lay
Worrying about the things you said in July
We keep on time, forgive my mind
When it’s all said and done
You can change your mind
But all this tells me we should be sharing the night
When it’s all said and done, rearrange the time
Something tells me we should be sharing this light
Waiting for the day
Waiting for the time
All I could say
When it’s all said and done
You can change your mind
Something tells me we should be sharing the night
When it’s all said and done
You can read your lines
But something tells me we should be sharing this light

Июль (перевод)

Вчера на крыльце я рисовал под шорох звезд,
Ты знаешь причину — мне страшен твой взгляд,
И все твои слова, как листья, пали рядом —
Ты спрашиваешь: «Почему?», утонув в своих думах.
Когда всё произнесено, и тишина ложится пластом,
Ты вправе переменить решенье,
Но мне шепчет сердце: нам бы делить эту ночь,
Когда всё сказано, сердца молчат,
Ты можешь читать свою роль без запинки,
Но вновь мне шепчет: нам бы зажечь этот свет вдвоём.
Пытался выведать тропу к ощущению жизни,
Не знаю зачем — я просто лежал без дыханья,
Тревожился о словах, что ты бросила в июле,
Мы держим ритм часов — прости мой беспокойный разум.
Когда всё позади, и слова отпевает рассвет,
Ты можешь переменить решенье,
Но всё вокруг твердит: нам бы делить эту ночь,
Когда всё сказано, и время сбивается с ног,
Мне кажется — нам бы зажечь этот свет на двоих.
Я жду, когда наступит день,
Я жду, когда проявится миг,
Всё, что мог бы сказать тебе —
Когда всё произнесено, и сердца молчат,
Ты вправе переменить решенье,
И всё подсказывает: нам бы делить эту ночь,
Когда всё сказано, когда стихает мир,
Ты можешь читать свою роль без запинки,
Но вновь мне шепчет: нам бы зажечь этот свет вдвоём.