Перевод текста песни Lightning - Fangclub

Lightning (оригинал)

Think i had a nightmare
Hit me with your lightning eyes
Woke up on the dark stairs
I couldn’t even reach the light
I was a kid, a kid, a kid
Just six years old
A kid, a kid, a kid
Nobody told me this would be the way my
This would be the way my life would go
I can’t sleep can’t sleep, the lightning
I can’t sleep, can’t sleep the lightning
I can’t sleep, can’t sleep the lightning
I can’t sleep, can’t sleep the lightning
Never had a problem
Never had a fit when it wasn’t my day
Never really troubled them
So why am i all alone and you gone away
I was a kid, a kid, a kid
Seven years old
A kid, a kid, a kid
Nobody tell me this would be the way my
This would be the way my life would go
I can’t sleep, can’t sleep the lightning
I can’t sleep, can’t sleep the lightning
I can’t sleep, can’t sleep the lightning
I can’t sleep, can’t sleep the lightning
(Solo)
Safe inside your arms i’m
Never gonna let you go
Safe inside your arms i’m
Never gonna let you go
Safe inside your arms i’m
Never gonna let you go
Safe inside your arms…
I’ll never let you go!
I’ll never let you go!
Safe inside your arms
I’ll never let you go
I’ll never let you go
Safe inside your arms
I’ll never let you go
I’ll never let you go
Safe inside your arms
I’ll never let you go
I’ll never let you go
Safe inside your arms
I can’t sleep, can’t sleep the lightning
I can’t sleep, can’t sleep the lightning
I can’t sleep, can’t sleep the lightning
I can’t sleep, can’t sleep can’t sleep the lightning

Молния (перевод)

Думаю, мне приснился кошмар
Ударь меня своими молниеносными глазами
Проснулся на темной лестнице
Я даже не мог дотянуться до света
Я был ребенком, ребенком, ребенком
Всего шесть лет
Малыш, малыш, малыш
Никто не говорил мне, что так будет с моим
Это было бы так, как моя жизнь пошла бы
Я не могу спать, не могу спать, молния
Я не могу спать, не могу спать молния
Я не могу спать, не могу спать молния
Я не могу спать, не могу спать молния
Никогда не было проблем
Никогда не было приступа, когда это был не мой день
Никогда не беспокоил их
Так почему я совсем один, а ты ушел
Я был ребенком, ребенком, ребенком
Семь лет
Малыш, малыш, малыш
Никто не говорит мне, что это будет так, как мой
Это было бы так, как моя жизнь пошла бы
Я не могу спать, не могу спать молния
Я не могу спать, не могу спать молния
Я не могу спать, не могу спать молния
Я не могу спать, не могу спать молния
(Соло)
В безопасности в твоих объятиях я
Никогда не позволю тебе уйти
В безопасности в твоих объятиях я
Никогда не позволю тебе уйти
В безопасности в твоих объятиях я
Никогда не позволю тебе уйти
В безопасности в твоих объятиях…
Я никогда не отпущу тебя!
Я никогда не отпущу тебя!
Сейф в твоих объятиях
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Сейф в твоих объятиях
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Сейф в твоих объятиях
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда не отпущу тебя
Сейф в твоих объятиях
Я не могу спать, не могу спать молния
Я не могу спать, не могу спать молния
Я не могу спать, не могу спать молния
Я не могу спать, не могу спать, не могу спать молния