Перевод текста песни Sweet Life "La Vie Est Belle" - Fally Ipupa

Sweet Life "La Vie Est Belle" (оригинал)

Mais olingi osala fête lokola nga
Hustling, Hustling hard
Hustling, Hustling hard
Ndeko na nga lamuka kende mosala
Mosala nde epesaka esengo ya la vie
Champagne, Magnum, Crystal, Bling Bling
Carrosse, Sexy girls, V.I.P, For life
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute
Sweet life, Sweet things
Big dreams, Thing big
Don’t dream forever eh
Nga na lela na nga la vie oyo, la vie oyo
You know my life ain’t that easy
I give my life to succeed
That’s the reason chicks like me (okay !)
See I’ve been dreaming
Now I’m living
Never stop hustling
Champagne, Magnum, Crystal, Bling Bling
Carrosse, Sexy girls, V.I.P, For life
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
Nigga fly
Nigga first class
Ndako na nga sé mokongo a mama
Mokongo a mama na yo mokongo a chérie eh
Ndako na nga sé mokongo a mama
Ndako na nga sé mokongo a mama yeh
Fally Ipupa, Dicap la merveille
Hustler
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
Ba chéries, Ba chéries
Ba mama eh ba mama
Eh nalela mama
Ndako na nga sé mokongo a chérie
Ndako na nga sé mokongo a mama eh
Nalela mama eh
Nalela maman ah

(перевод)

Mais olingi osala fête lokola nga
Суетиться, суетиться
Суетиться, суетиться
Ндеко на нга ламука кенде мосала
Mosala nde epesaka esengo ya la vie
Шампанское, Магнум, Кристалл, Bling Bling
Carrosse, Сексуальные девушки, V.I.P, На всю жизнь
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute
Сладкая жизнь, Сладкие вещи
Большие мечты, большие дела
Не мечтай вечно, а
Нга на лела на нга ла ви ойо, ла ви ойо
Ты знаешь, что моя жизнь не так проста
Я отдаю свою жизнь за успех
Вот почему я нравлюсь цыпочкам (хорошо!)
Смотрите, я мечтал
Теперь я живу
Никогда не прекращайте суетиться
Шампанское, Магнум, Кристалл, Bling Bling
Carrosse, Сексуальные девушки, V.I.P, На всю жизнь
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
Ниггер летать
Ниггер первого класса
Ндако на нга се моконго а мама
Моконго мама на йо моконго а шери а
Ндако на нга се моконго а мама
Ндако на нга се моконго а мама йе
Фалли Ипупа, Dicap la merveille
Хастлер
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
La vie est belle, La vie est douce
Combats toujours, Combats de tous les jours
Parfois je suis sûr, Parfois je doute eh
Ба-вишни, Ба-вишни
Ба мама да ба мама
Eh nalela мама
Ндако на нга се моконго а черри
Ндако на нга се моконго а мама а
Налела мама а
Налела маман ах