Перевод текста песни Vie - Falcko

Vie (оригинал)

Il faut pas que tu t’en fasses pour moi
Il faut pas quetu t’en fasses pour moi nan Il faut pas que tu t’en fasses pour
moi J’serai la Jusqu’au dernier battement
Il faut pas que tu t’en fasses pour moi
Il faut pas quetu t’en fasses pour moi nan Il faut pas que tu t’en fasses pour
moi J’serai la Jusqu’au dernier battement
PREMIER COUPLET:
Dans ma tête c’est sombre est-ce qu’il a plu
À gauche comme à droite que des pensées noires J’veux pas qu’on s’demande «est-ce qu’il a pu?
«Tout c’que j’ai pas vu que j'étais censé voir
Et j’ai plus le temps et j’ai plus la force
Ou j’ai de la force mais j’ai plus le temps
J’ai trouvé la porte mais j’ai plus la clé
Ou j’ai trouvé la clé mais j’ai plus le plan
J’vis dans un désert où il n’y a plus de vent
Mais les nuits sont froides comme quand t'étais pas là Je faisais du bif quand
t'étais malade
J’me suis assis là où il n’ya plus de banc
Alors que se sauvent ceux qui le peuvent
Plus que des loups dans un coin de la tèss
J’suis dans un appart où y’a plus de meubles Quelques regrets dans un coin de
la pièce
Est-ce que demain sera pire qu’hier
La vie à quoi elle sert si tu rends pas les coups J’faisais de l’argent plutôt
que des prières
Mais je t’avais toi donc j’avais tout
J’sais pas pourquoi tu m’as pardonné
Tout ce mal que j’ai fait tombé dans l’oubli
Y’a tellement de choses que je t’ai pas donné
Une chose est sûre c’est que j’ai tout pris …
Il faut pas que tu t’en fasses pour moi
Il faut pas quetu t’en fasses pour moi nan Il faut pas que tu t’en fasses pour
moi J’serai la Jusqu’au dernier battement
Il faut pas que tu t’en fasses pour moi
Il faut pas quetu t’en fasses pour moi nan Il faut pas que tu t’en fasses pour
moi J’serai la Jusqu’au dernier battement
DEUXIÈME COUPLET:
Est-ce que les derniers seront les premiers Peut-être si les derniers sont
encore en vie J’regarde pas la fenêtre, la nuit est tombée Et toi tu dors quand
je rode en ville
Et je sais Mama tout ce que je t’avais dis
Que je t’avais promis que j’te laisserai pas là Que j’t’amènerai sur terre ce
bout de paradis T’as connue les appels du commissariat
Et J’imagine les larmes sur tes joues
Quand on t’a dit que je rentrais pas
Et j’pense à toi et j’pense à nous
Et tout ce que je t’ai pris que je te rendrais pas «Et qu’est-ce que tu
cherches à prouver?
La nuit tu parles de qui de quoi?
Va pas là bas fils y’a rien a trouver «J'ai juste su te dire que y’a pire que moi
Je me suis construit comme chateau de cartes, L’hiver est froid vivement l'été
J’vais pas rester mais j’veux pas que tu partes, Ce que je suis n’est pas c’que
j'étais
Tu me dis souvent que ça vaut la peine
Que tout ton amour ne vaut pas ma haine
Je donnerai ma vie pour sauver la tienne
Tu donnerais la tienne pour sauver la mienne …

(перевод)

Тебе не нужно беспокоиться обо мне
Не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне.
Я буду там до последнего удара
Тебе не нужно беспокоиться обо мне
Не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне.
Я буду там до последнего удара
ПЕРВЫЙ СТИХ:
В моей голове темно, шел ли дождь
Слева как и справа только черные мысли
«Все, чего я не видел, я должен был увидеть
И у меня больше нет времени, и у меня больше нет сил
Или у меня есть силы, но у меня есть больше времени
Я нашел дверь, но у меня больше нет ключа
Где я нашел ключ, но у меня больше нет плана
Я живу в пустыне, где больше нет ветра
Но ночи холодные, как когда тебя не было рядом
ты был болен
Я сидел там, где больше нет скамейки
Как те, кто может бежать
Больше, чем волки в углу Тесс
Я в квартире, где больше мебели, в углу одни сожаления.
комната
Завтра будет хуже, чем вчера
Что хорошего в жизни, если ты не сопротивляешься, вместо этого я зарабатывал деньги
только молитвы
Но у меня был ты, поэтому у меня было все
Я не знаю, почему ты простил меня
Все зло, что я сделал, забыто
Я так много тебе не дал
Одно можно сказать наверняка, что я взял все...
Тебе не нужно беспокоиться обо мне
Не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне.
Я буду там до последнего удара
Тебе не нужно беспокоиться обо мне
Не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне.
Я буду там до последнего удара
ВТОРОЙ СТИХ:
Будут ли последние первыми? Может быть, если последние
еще жив я не смотрю в окно ночь наступила и ты спишь когда
катаюсь по городу
И я знаю, мама, все, что я тебе говорил
Что я обещал тебе, что не оставлю тебя там, что я приведу тебя на землю это
кусочек рая Вы слышали звонки из полицейского участка
И я представляю слезы на твоих щеках
Когда тебе сказали, что я не вернусь домой
И я думаю о тебе, и я думаю о нас
И все, что я взял у тебя, что я не отдал бы «А ты что
стремиться доказать?
Ночью вы говорите о том, кто что?
Не ходи туда, сын, там нечего искать, я просто знал, что должен сказать тебе, что есть хуже, чем я.
Я построил себе карточный домик, Зима холодная, лето жаркое
Я не останусь, но я не хочу, чтобы ты уходил, я не тот, кто я есть.
Я был
Ты часто говоришь мне, что оно того стоит.
Что вся твоя любовь не стоит моей ненависти
Я отдам свою жизнь, чтобы спасти твою
Ты бы отдал свою, чтобы спасти мою...