Перевод текста песни Légendaires 2 - Falcko

Légendaires 2 (оригинал)

Je dirai à ton fils que le monde n’est pas beau
Qu’nier au poste c’est pas mentir mais c’est sauver sa peau
Avenir en flamme car j’voulais pas d’un salaire de pompier
On a perdu tellement d’amis qu’on a cessé de compter
Ils diront d’nous «juste des p’tits cons qui voulaient briller «Des jours à dormir, des nuits entières à compter les billets
Un glock 17 et une cagoule comme meilleurs partenaires
Je veux mon putain de yacht même si j’ai le mal de mer
Tu m’dis ca va je réponds pareillement
Alors qu’au fond je le pense pas vraiment
Putain regarde ce que la vie a fait de toi
Ce que l’argent a fait nous, ce que la rue a fait de moi
On monte sur des coups pendant qu’la conccu fait des rimes
Ici c’est paris mais dans nos têtes c’est Medelin
Les soulever proprement ou les allumer en terrasse
Faire de nos vies des classiques comme GTA San andreas
Qui sont ces assoss, qui fait ses comptes, comment retourner ses cons
Qui vend le plus, qui parle le moins, qui va béton?
Tout ce qu’on voulait c’est juste faire monter les kho
Comment élever des putains d’gosses avec la vie qu’on mène
Eh poto est ce que ca valait l’coup?
Pfff j’sais pas au fond j’men bas les couilles
Retour sur investissement je vise large
Nos ennemis ne sont que des fils de lache
Laisser jacter ses grandes commères
En 6 ans on est passé du dépot à la chambre de commerce
Le plan parait simple mais on se fait poucav par des timp
Tout allait bien mais je roule la nuit les phares éteints
Tu vas pas t’en sortir si t’attends qur ton heure sur terre sonne
Sache que l’ami de tout l’monde n’est l’ami de personne
Putain de merde frérot qu’ont ils fait d’moi?
Une chose est sûre tous s’en vont quand il fait noir …

(перевод)

Я скажу твоему сыну, что мир некрасив
Что отрицать на посту - это не лгать, а спасать свою шкуру.
Будущее в огне, потому что я не хотел зарплату пожарного
Мы потеряли так много друзей, что перестали считать
Они скажут о нас «просто маленькие идиоты, которые хотели сиять» Дни спят, целые ночи считают билеты
Глок 17 и балаклава как лучшие партнеры
Я хочу свою гребаную яхту, хотя меня укачало
Ты говоришь мне, что все в порядке, я отвечаю тем же
В глубине души я так не думаю
Черт посмотри, что жизнь сделала из тебя
Что с нами сделали деньги, что со мной сделала улица
Мы идем на хиты, в то время как conccu делает рифмы
Здесь Париж, но в наших головах Меделин.
Поднимите их аккуратно или зажгите на террасе.
Сделайте нашу жизнь классикой, как GTA San Andreas
Кто эти придурки, кто ведет свои счета, как вернуть своих идиотов
Кто больше всего продает, кто меньше всего говорит, кто сходит с ума?
Все, что мы хотели, это просто поднять хо.
Как вырастить чертовых детей с той жизнью, которую мы ведем
Эй, пото, оно того стоило?
Пффф, я не знаю в глубине души, я сдаюсь.
Окупаемость инвестиций, к которым я стремлюсь
Наши враги всего лишь дети трусов
Пусть его большие сплетни говорят
За 6 лет мы прошли путь от депо до торговой палаты
План кажется простым, но нас бьют тимпы
Все было хорошо, но я езжу ночью с выключенными фарами
У тебя не получится, если ты подождешь, пока пробьет твой час на земле.
Знай, что друг каждого никому не друг
Какого хрена они со мной сделали?
Одно точно, все уходят, когда стемнеет...