Перевод текста песни No Time for Sorrows - Fabienne Delsol

No Time for Sorrows (оригинал)

She’s broken your heart
And now you’re wondering
If you’ll ever find somebody new
Too bad I don’t have time for sorrows
Or I could stay a while with you
The dreams that you had
They are all shattered
And what you will do
You cannot say
Too bad I don’t have time for sorrows
Or I could help you on your way
Oh, please believe me
I don’t like to see you grieve
It’s a shame that you have to feel so low
I know what you’re talking about
And I’d like to help you out
But I gave up on tears and heartaches long ago
She’s broken your heart
And now you’re wondering
If you’ll ever find somebody new
Too bad I don’t have time for sorrows
Or I could stay a while with you

Нет времени на Печали (перевод)

Она разбила тебе сердце
И теперь вы задаетесь вопросом
Если вы когда-нибудь найдете кого-то нового
Жаль, что у меня нет времени на печали
Или я мог бы остаться с тобой на некоторое время
Мечты, которые у вас были
Они все разбиты
И что ты будешь делать
Вы не можете сказать
Жаль, что у меня нет времени на печали
Или я мог бы помочь вам на вашем пути
О, пожалуйста, поверь мне
Мне не нравится видеть, как ты скорбишь
Жаль, что ты должен чувствовать себя так низко
Я знаю, о чем ты говоришь
И я хотел бы помочь вам
Но я давно отказался от слез и страданий
Она разбила тебе сердце
И теперь вы задаетесь вопросом
Если вы когда-нибудь найдете кого-то нового
Жаль, что у меня нет времени на печали
Или я мог бы остаться с тобой на некоторое время