Перевод текста песни I'm Gonna Haunt You - Fabienne Delsol

I'm Gonna Haunt You (оригинал)

I’m going to haunt you, haunt you til your dying day
I’m going to make you, wish you’d never gone away
I’m there beside you everyday, through the night time too
And you can’t get away, no you can’t get away
I’m going to haunt you, no matter where you try to hide
No one will want you, never keep you satisfied
So softly I’ll remind you, of the ways you let me down
And you can’t get away, Oh you’ll never get away
(Ha!)
You must leave now and take what you need with you
And if you know what’s right you’ll start telling the truth
I helped you get your feet back on the floor
Now I don’t need you and I never did before-ore-ore
I’m going to haunt you, haunt you til your dying day
I’m going to make you, wish you’d never gone away
I’m there beside you everyday, through the night time too
And you can’t get away, no you can’t get away
(Ha!)

Я Буду Преследовать Тебя (перевод)

Я буду преследовать тебя, преследовать тебя до самой смерти
Я собираюсь заставить тебя желать, чтобы ты никогда не уходил
Я рядом с тобой каждый день, даже ночью
И ты не можешь уйти, нет, ты не можешь уйти
Я буду преследовать тебя, где бы ты ни пытался спрятаться
Никто не будет хотеть вас, никогда не оставит вас довольным
Так мягко я напомню тебе о том, как ты меня подводил
И ты не можешь уйти, О, ты никогда не уйдешь
(Ха!)
Вы должны уйти сейчас и взять с собой то, что вам нужно
И если вы знаете, что правильно, вы начнете говорить правду
Я помог тебе снова поставить ноги на пол
Теперь ты мне не нужен, и я никогда раньше не нуждался-руда-руда
Я буду преследовать тебя, преследовать тебя до самой смерти
Я собираюсь заставить тебя желать, чтобы ты никогда не уходил
Я рядом с тобой каждый день, даже ночью
И ты не можешь уйти, нет, ты не можешь уйти
(Ха!)