Перевод текста песни Nature Trips - Eyedress

Nature Trips (оригинал)

No one else
Needs to know
About this
I can’t help
If you don’t
Let me in
And if we don’t get lost
We might never find the
Truth within us
I’ve been waiting so long
Come back to me
And just be by my side
I know I’m wrong
And I’m sorry if I made you cry
I’m not giving up
Yeah I’ve been doing drugs
Cuz I don’t give a fuck
I just wanna forget
Everything that’s making me feel bad
It’s making me feel so bad
Yeah it’s making me feel so bad
It’s so bad
The demons are filling me up
And I need you back

Поездки на Природу (перевод)

Никто другой не прочтёт этот шёпот теней,
Не узнает багряных чудес тишины.
О том, что в трещинах сердца горит,
Я не властен — и в этом бессилен, как ночь.
Если ты не откроешь мне тайных ворот,
Не впустишь меня средь подземных садов,
И если не сбиться с пути в лабиринте зеркал,
Мы, быть может, и не отыщем кристальной глубины,
Той правды, что в нас — как затмение ртути.
Я ждал тебя долго — века на холмах ожидания.
Вернись ко мне, как возвращается иней весной,
И просто будь рядом, как свет у ладоней.
Я знаю: ошибся, сбив стрелки во мгле.
И если слеза твоя — моя вина, прости за неё.
Я не отпускаю, не рушу мосты.
Да, я травил себя ядом забвения,
Потому что всё — пепел, и мне всё равно.
Я хочу забыться, провалиться в туман,
Стереть изнутри, что терзает и жжёт,
Всё это точит меня, как ржавчина медь;
Да, всё это сдавливает, будто железный обруч,
Так тяжко — небо кажется чёрным.
Демоны, как вороньё, облепили нутро,
И я зову — мне нужна ты, вернись.