Перевод текста песни Big Shoes - Eyedress

Big Shoes (оригинал)

I’m too depressed to care
I’m too poor to go anywhere
I’m so alone, no one’s there
I can’t even tell my friends how I feel
Afraid they don’t wanna hear it
Afraid they don’t know
But it’s alright because I’m strong
They think I’m invincible
He don’t wanna work it out
Thinks he’d rather be alone
I don’t know what to do
These shoes are getting way too big
I hope that I can feed my kid
I hope that I can feed my kid
She isn’t even a year old
I already wanna kill myself
Hope that I can watch you grow
Hope that I don’t kill myself
I hate myself
No one even calls me
But that’s alright with me
I’d rather die in peace
He don’t wanna work it out
Thinks he’d rather be alone
I don’t know what to do
These shoes are getting way too big
I hope that I can feed my kid
I hope that I can feed my kid
I hope that I can be a man
I hope that you can understand
I’m sorry if I push you away
But you know that my heart is cold
I didn’t mean to cause you pain
My words don’t mean nothing
My words don’t mean nothing
My words don’t mean nothing

Большие Ботинки (перевод)

Я слишком подавлен, чтобы заботиться
Я слишком беден, чтобы идти куда-либо
Я так одинок, никого нет
Я даже не могу сказать своим друзьям, что я чувствую
Боюсь, они не хотят этого слышать
Боюсь, они не знают
Но все в порядке, потому что я сильный
Они думают, что я непобедим
Он не хочет это решать
Думает, что предпочел бы быть один
я не знаю что делать
Эти туфли становятся слишком большими
Я надеюсь, что смогу накормить своего ребенка
Я надеюсь, что смогу накормить своего ребенка
Ей нет и года
Я уже хочу убить себя
Надеюсь, что смогу смотреть, как ты растешь
Надеюсь, что я не убью себя
Я ненавижу себя
Мне даже никто не звонит
Но со мной все в порядке
Я лучше умру спокойно
Он не хочет это решать
Думает, что предпочел бы быть один
я не знаю что делать
Эти туфли становятся слишком большими
Я надеюсь, что смогу накормить своего ребенка
Я надеюсь, что смогу накормить своего ребенка
Я надеюсь, что смогу быть мужчиной
Я надеюсь, что вы можете понять
Извини, если я отталкиваю тебя
Но ты знаешь, что мое сердце холодно
Я не хотел причинять тебе боль
Мои слова ничего не значат
Мои слова ничего не значат
Мои слова ничего не значат