Перевод текста песни Familiar - Exotype

Familiar (оригинал)

When I look into your eyes you are familiar
And I know you so well
(Better than I know myself, if you’re a lie then I know your tell)
Fate’s like an apparition
It’s stance is unwavering
I’m savoring a glance, a passing chance
And I wouldn’t change a thing
When I look into your eyes you are so familiar
And I know you so well
(Better than I know myself, if you’re a lie then I know your tell)
I close my own to make you disappear, but
When I look you’re still there
When I look you’re still there
Trust me, just me
You know that I’ve been there
The dark is coming in but I’m prepared
So when the world turns its back on you
Keep in mind that it has turned on me too
If you’re hopeless standing next to me, then hell can collect me
When I look into your eyes you are so familiar
And I know you so well
(Better than I know myself, if you’re a lie then I know your tell)
I close my own to make you disappear, but
When I look you’re still there
When I look you’re still there
And now I’m seeing oh so clearly
There is something here
If you’re here to take my heart from me
Take it fast before my mind can see
When I look into your eyes you are so familiar
And I know you so well
(Better than I know myself, if you’re a lie then I know your tell)
I close my own to make you disappear, but
When I look you’re still there

Знакомый (перевод)

Когда я смотрю в твои глаза, ты знаком
И я так хорошо тебя знаю
(Лучше, чем я сам знаю, если ты лжешь, то я знаю, что ты говоришь)
Судьба похожа на привидение
Его позиция непоколебима
Я наслаждаюсь взглядом, мимолетным шансом
И я бы ничего не изменил
Когда я смотрю в твои глаза, ты такой знакомый
И я так хорошо тебя знаю
(Лучше, чем я сам знаю, если ты лжешь, то я знаю, что ты говоришь)
Я закрываю свои, чтобы ты исчез, но
Когда я смотрю, ты все еще там
Когда я смотрю, ты все еще там
Поверь мне, только я
Вы знаете, что я был там
Наступает темнота, но я готов
Поэтому, когда мир отворачивается от вас
Имейте в виду, что это тоже повернулось на мне
Если ты безнадежно стоишь рядом со мной, то ад может собрать меня
Когда я смотрю в твои глаза, ты такой знакомый
И я так хорошо тебя знаю
(Лучше, чем я сам знаю, если ты лжешь, то я знаю, что ты говоришь)
Я закрываю свои, чтобы ты исчез, но
Когда я смотрю, ты все еще там
Когда я смотрю, ты все еще там
И теперь я вижу так ясно
Здесь что-то есть
Если ты здесь, чтобы забрать мое сердце у меня
Возьми это быстро, прежде чем мой разум увидит
Когда я смотрю в твои глаза, ты такой знакомый
И я так хорошо тебя знаю
(Лучше, чем я сам знаю, если ты лжешь, то я знаю, что ты говоришь)
Я закрываю свои, чтобы ты исчез, но
Когда я смотрю, ты все еще там