Перевод текста песни Really Sorry - Example

Really Sorry (оригинал)

look please girls just listen too me
please dont stare and look right through me
dont act like you never knew me,
i need to apologise
i’m really sorry
to all the girls i treated badly
dessa plus alisha, hadleigh
i’m really really sorry
i reall tried to be discreet
cos really i’m not one to cheat
not sorry i did it at all,
no not at all, i was a fool
if you put me in the same situation
still would of had the inclination.
Just sorry that they caught me
look, i’m sorry for the things that i said
sorry that i didnt make the bed,
sorry that i ate all the bread,
and i’m sorry that i gave her head.
Sorry that when you came through the door
I lacked awareness, You were there miss,
But in fairness;
My head was between her legs.
I know thats a poor excuse,
But babe can we call it a truce,
i must have been seduced
cos compared to you she’s a moose
i never meant for you to find out,
thought that i had it all thought out
but you came home early and didnt text
if you hadnt of done that we’d be having sex.
i’m really sorry
to all the girls i treated badly
dessa plus alisha, hadleigh
i’m really really sorry
i reall tried to be discreet
cos really i’m not one to cheat
not sorry i did it at all,
no not at all, i was a fool
if you put me in the same situation
still would of had the inclination.
Just sorry that they caught me
look i feel like i’m always apologising
which i’m finding quite surprising
with other young birds i never argued,
wel maybe we did, over food.
never like we do, over crap like
when i’m with your friends
what i chat like, staying out late
and paying cabs, side of the bed
and your stomach flab, the state of your abs.
Okay thats kind of malicious, but i’m ambitious,
for me, for you, for both of us.
and thats why i feel we must discuss
why i’m glad you caught me red handed
lickin' her snatch, if i’m candid
don’t wanna be branded a shoveonist
i’ve said my peice, lets get over this
look please girls just listen too me
please dont stare and look right through me
dont act like you never knew me,
i need to apologise
i’m really sorry
i’m really sorry
to all the girls i treated badly
dessa plus alisha, hadleigh
i’m really really sorry
i reall tried to be discreet
cos really i’m not one to cheat
not sorry i did it at all,
no not at all, i was a fool
if you put me in the same situation
still would of had the inclination.
Just sorry that they caught me
i’m not sure how much you know about this,
but theres two main ways we can go about this
i admit stuff, and you forgive and forget.
theres no regrets and you dont shout like you got tourettes,
plus the cigarettes they have to go,
and i’ll stop making stupig threats,
ignore my mates there placing bets.
if you choose on the other hand
to not forgive, where i stand
is that i tell you harshly
to give me back my car keys
i’ll take back the pretty necklace
if you choose to go and wreck this
see i might be the one who’s analysing
but you’ll be the one who’s apologising.
i’m really sorry
to all the girls i treated badly
dessa plus alisha, hadleigh
i’m really really sorry
i reall tried to be discreet
cos really i’m not one to cheat
not sorry i did it at all,
no not at all, i was a fool
if you put me in the same situation
still would of had the inclination.
Just sorry that they caught me

Очень Жаль (перевод)

послушайте, пожалуйста, девочки, просто послушайте меня
Пожалуйста, не смотри и не смотри сквозь меня
не веди себя так, как будто ты никогда не знал меня,
мне нужно извиниться
мне правда жаль
всем девушкам, с которыми я плохо обращался
Десса плюс Алиша, Хэдли
мне правда очень жаль
я действительно пытался быть осторожным
потому что на самом деле я не из тех, кто обманывает
совсем не жалею, что сделал это,
нет, совсем нет, я был дураком
если вы поставите меня в такую ​​же ситуацию
все равно бы имел склонность.
Просто жаль, что они поймали меня
слушайте, я прошу прощения за то, что я сказал
прости, что не заправила постель,
прости, что я съел весь хлеб,
и мне жаль, что я дал ей голову.
Извините, что когда вы вошли в дверь
Мне не хватало осознанности, Ты была там мисс,
Но справедливости ради;
Моя голова была между ее ног.
Я знаю, что это плохое оправдание,
Но, детка, можем ли мы назвать это перемирием,
меня, должно быть, соблазнили
потому что по сравнению с тобой она лось
я никогда не хотел, чтобы вы узнали,
думал, что я все это продумал
но ты пришел домой рано и не написал
если бы ты этого не сделал, мы бы занялись сексом.
мне правда жаль
всем девушкам, с которыми я плохо обращался
Десса плюс Алиша, Хэдли
мне правда очень жаль
я действительно пытался быть осторожным
потому что на самом деле я не из тех, кто обманывает
совсем не жалею, что сделал это,
нет, совсем нет, я был дураком
если вы поставите меня в такую ​​же ситуацию
все равно бы имел склонность.
Просто жаль, что они поймали меня
слушай, я чувствую, что всегда извиняюсь
что я нахожу довольно удивительным
с другими молодыми птицами я никогда не спорил,
ну, может быть, мы сделали, за едой.
никогда, как мы, из-за дерьма, как
когда я с твоими друзьями
как я болтаю, поздно гуляю
и платные такси, сторона кровати
и ваш живот, состояние вашего пресса.
Хорошо, это немного злонамеренно, но я амбициозен,
для меня, для тебя, для нас обоих.
и поэтому я чувствую, что мы должны обсудить
почему я рад, что ты поймал меня с поличным
лизать ее урвать, если я откровенен
не хочу прослыть шовеонистом
я сказал свое слово, давай покончим с этим
послушайте, пожалуйста, девочки, просто послушайте меня
Пожалуйста, не смотри и не смотри сквозь меня
не веди себя так, как будто ты никогда не знал меня,
мне нужно извиниться
мне правда жаль
мне правда жаль
всем девушкам, с которыми я плохо обращался
Десса плюс Алиша, Хэдли
мне правда очень жаль
я действительно пытался быть осторожным
потому что на самом деле я не из тех, кто обманывает
совсем не жалею, что сделал это,
нет, совсем нет, я был дураком
если вы поставите меня в такую ​​же ситуацию
все равно бы имел склонность.
Просто жаль, что они поймали меня
я не уверен, что вы знаете об этом,
но есть два основных способа сделать это
я признаюсь, а ты прощаешь и забываешь.
нет сожалений, и вы не кричите, как будто у вас туретты,
плюс сигареты они должны идти,
и я перестану делать глупые угрозы,
игнорировать моих товарищей, делающих ставки.
если вы выберете с другой стороны
не прощать, где я стою
это я тебе резко говорю
вернуть мне ключи от машины
я заберу красивое ожерелье
если вы решите пойти и разрушить это
видите, я мог бы быть тем, кто анализирует
но ты будешь тем, кто извиняется.
мне правда жаль
всем девушкам, с которыми я плохо обращался
Десса плюс Алиша, Хэдли
мне правда очень жаль
я действительно пытался быть осторожным
потому что на самом деле я не из тех, кто обманывает
совсем не жалею, что сделал это,
нет, совсем нет, я был дураком
если вы поставите меня в такую ​​же ситуацию
все равно бы имел склонность.
Просто жаль, что они поймали меня