Перевод текста песни No Sleep for the Wicked - Example

No Sleep for the Wicked (оригинал)

It’s worse by the day now, every time I lay down
Words come alive in my head and they play loud
It’s like they can’t find a way out
Wanna pull the plug on their party, it’s starting
To worry me, can’t get to sleep when I wanna do
How would you feel if your lyrics just followed you?
Everywhere you went from the street to the bed
And repeated through the night everything you said
Tried so many things, pen and a pad
By the side of my bed but it’s sending me mad
Every time I recline, I decline to opine
But there’s always a rhyme at the back of my mind
Tried sippin on bottles of wine when I dine,
So sleep I can find when it’s time for bedtime
Rest my head fine, but it’s just no use
Sentences now they forming queues
I reckon, It’s worse me than bein heckled
Right now my brains just a broken record
Sleep diminishes, when I start a song
And my mind won’t stop cos I always gotta finish it
And when that songs done through to the end
The same track starts all over again
It’s like my mind can’t function, needs words to munch on
Came to a junction where traffic don’t stop
Counting sheep and they never ever go
Losing sleep cause the words just flow
Sounds in my head like a radio
Lay awake all night, no sleep for the wicked
Seems like the verse has become my foe
At war in my head and he don’t wanna go
Til I’ve laid him to rest in the studio
Stay awake all night, no sleep for the wicked
There ain’t nothing that’s appealing looking at the ceiling
Your eyes wide open wishing you were dreaming
(Dreaming) And still the words keep streaming
It’s only ever stops when I put em to rest
Then I’ve shooken the stress, no less
Plus I’ve tooken the best take let’s say I ever coulda taken
Lost weeks of sleep so I had to be patient
You could be forsaken for thinking I’m mental
I let it all out in the vocal booth,
Syllables putting 'em to soulful use
Released from within this ain’t a joke it’s truth
Once I put em in a song, they can never bother me
What the hell is wrong with me, I didn’t choose it
Absurd, why I gotta lock these words in the music
Some would say I’m blessed with a talent and yes
But only when I’m dead will they give it a rest
Tell me what’s the reason I’m still fighting demons
I’m asking what is their significance
Tell me what’s the reason I’m still fighting demons
I’m pleading, I only wanna get some sleep

Нет сна для Нечестивых (перевод)

С каждым днем ​​все хуже, каждый раз, когда я ложусь
Слова оживают в моей голове и играют громко
Как будто они не могут найти выход
Хочу отключить их вечеринку, она начинается
Беспокоить меня, не могу заснуть, когда хочу
Как бы вы себя чувствовали, если бы ваша лирика просто следовала за вами?
Куда бы вы ни пошли с улицы в кровать
И повторял всю ночь все, что ты сказал
Перепробовал так много вещей, ручку и блокнот
Рядом с моей кроватью, но это сводит меня с ума
Каждый раз, когда я откидываюсь, я отказываюсь высказывать мнение
Но в глубине души всегда есть рифма
Пробовал потягивать бутылки вина, когда я обедаю,
Так что спать я могу найти, когда пора спать
Оставь мою голову в порядке, но это просто бесполезно
Предложения теперь они формируют очереди
Я думаю, это хуже, чем меня перебивать
Прямо сейчас мои мозги просто заезженная пластинка
Сон уменьшается, когда я начинаю песню
И мой разум не остановится, потому что я всегда должен это закончить.
И когда эти песни доиграны до конца
Тот же трек начинается снова
Как будто мой разум не может функционировать, мне нужны слова, чтобы пережевывать
Подъехал к перекрестку, где движение не останавливается
Считаю овец, и они никогда не уходят.
Потеря сна заставляет слова просто течь
Звучит в моей голове как радио
Не спать всю ночь, не спать нечестивым
Кажется, стих стал моим врагом
В моей голове война, и он не хочет идти
Пока я не упокою его в студии
Не спать всю ночь, не спать нечестивым
Нет ничего привлекательного в потолке
Ваши глаза широко открыты, желая, чтобы вы мечтали
(Мечтаю) И все же слова продолжают течь
Это останавливается только тогда, когда я кладу их на покой
Тогда я потряс стресс, не меньше
Кроме того, я сделал лучший снимок, скажем, я когда-либо мог сделать
Потерянные недели сна, поэтому мне пришлось набраться терпения
Вы можете быть оставлены за то, что думаете, что я псих
Я выложил все это в вокальной кабинке,
Слоги, использующие их с душой
Выпущено изнутри, это не шутка, это правда
Как только я включу их в песню, они больше не будут меня беспокоить.
Что, черт возьми, со мной не так, я не выбирал
Абсурд, почему я должен запирать эти слова в музыке
Кто-то скажет, что я наделен талантом, и да
Но только когда я умру, они дадут покой
Скажи мне, почему я все еще сражаюсь с демонами
Я спрашиваю, каково их значение
Скажи мне, почему я все еще сражаюсь с демонами
Я умоляю, я только хочу немного поспать