Перевод текста песни Music Industry Experts (SKIT) - Example

Music Industry Experts (SKIT) (оригинал)

Uh, uh, Elliot, yeah, it’s Lawrence
Been meaning to catch up with you regarding the new batch of demos
I know we had to cancel dinner the other week 'cause of my trip to Miami
Anyway, it’s me and Caspian, we’re here
Hi Elliot, yeah, Caspian here, hope all is good
Yeah, thanks, yeah
We had a meeting just now, all the team here, we really love the new songs
you’ve been doing, especially the one in L. A with Grammy boy Lammy
But I feel, we feel
Yeah, we feel (We feel)
That none of 'em are cutting it to be honest (No)
We know you know the club world better than us (Yeah, yeah)
But if we’re gonna get Peter McPlaylist at Radio Uno (Radio Uno,
yeah) to give you the hottest record in the galaxy then you’re gonna have to
go back to some of the more, you know, like, you stuff, you know, uh-
Elliot, if you don’t mind me interjecting, Lawrence, sorry
I had a great chat with Tony Don’t Phone Me at London City FM and he felt that
your relevance lies in your ability to speak to like, students of today,
whilst also like, you know, being able to ride a funk-, not funky,
but like a dirty, subby, baseline, like, sort of like Dizzee, Bonkers (Yeah,
yeah, exactly Caspian)
Keep the drums and claps a bit more house rather than EDM, if you get me?
Like, like Jax Jones and Duke Dumont (Yeah)
But with your voice on it and with like, hints of Stormzy’s flow just to bring
it up to date a bit more, if you get me?
Yeah, yeah, that kind of thing
Yeah, yeah (Yeah, totally, totally)
And we saw the big boss man in the canteen earlier (Yeah)
Aldente Presidenté (Mm, yeah, we saw him)
And he reckons if you can get Calvin Harris (Calvin, Calvin) to play some flute
on final production, we can probably twist some arms and use his name for a
feature
Actually, he said jazz flutes
Yeah, yeah, actually, he did (He said jazz flute)
Anyway, anyway, shh, shh, shh, yeah
Just hit us back when you get this and don’t worry about a thing,
we’re all really excited about the new direction
And uh, we’ll see you at Glastonbury next week for a few toots (Oh,
more than a few)
Yeah, we’ll be spending all of the leftovers from Black Eyed Peas,
Graham Norton budget on the old Peruvian (Yeah, aha)
Yeah, see ya, bye
Yeah, bye
Yeah, shut up
Oh, okay

Эксперты музыкальной индустрии (СКИТ) (перевод)

Э-э, Эллиот, да, это Лоуренс
Хотел догнать вас по поводу новой партии демонстраций
Я знаю, что на прошлой неделе нам пришлось отменить ужин из-за моей поездки в Майами.
В любом случае, это я и Каспиан, мы здесь
Привет, Эллиот, да, Каспиан здесь, надеюсь, все хорошо
Да, спасибо, да
У нас только что была встреча, вся команда здесь, нам очень нравятся новые песни
ты делал, особенно в Лос-Анджелесе с мальчиком Грэмми Ламми
Но я чувствую, мы чувствуем
Да, мы чувствуем (мы чувствуем)
Что никто из них не режется, если честно (Нет)
Мы знаем, что вы знаете клубный мир лучше нас (Да, да)
Но если мы получим Питера Макплейлиста на Radio Uno (Radio Uno,
да) чтобы дать вам самую горячую пластинку в галактике, вам придется
вернитесь к некоторым из более, ну, знаете, ну, ну, знаете, э-э-
Эллиот, если не возражаешь, я вмешиваюсь, Лоуренс, извини.
У меня был отличный разговор с Тони «Не звони мне» на London City FM, и он почувствовал, что
ваша актуальность заключается в вашей способности говорить с такими, как современные студенты,
в то же время, как, знаете, иметь возможность кататься на фанке, а не на фанке,
но как грязный, субби, базовый уровень, вроде как Dizzee, Bonkers (Да,
ага, точно Каспий)
Держите ударные и хлопки немного больше хауса, а не EDM, если вы меня понимаете?
Например, как Джекс Джонс и Дюмон Дюмон (Да)
Но с вашим голосом и намеками на флоу Stormzy просто для того, чтобы принести
это немного современнее, если вы меня понимаете?
Да, да, в этом роде
Да, да (Да, полностью, полностью)
И мы видели большого босса в столовой ранее (Да)
Альденте Президенте (Мм, да, мы его видели)
И он думает, сможешь ли ты заставить Кэлвина Харриса (Кальвина, Кальвина) играть на флейте
на окончательном производстве мы, вероятно, сможем выкрутить руки и использовать его имя для
характерная черта
На самом деле, он сказал, что джазовые флейты
Да, да, на самом деле, он это сделал (он сказал джазовая флейта)
В любом случае, в любом случае, тсс, тсс, тсс, да
Просто ответьте нам, когда получите это, и ни о чем не беспокойтесь,
мы все очень взволнованы новым направлением
И мы увидимся в Гластонбери на следующей неделе, чтобы немного поболтать (О,
больше, чем несколько)
Да, мы потратим все остатки от Black Eyed Peas,
Бюджет Грэма Нортона на старом перуанце (Да, ага)
Да, увидимся, пока
Да, пока
Да, заткнись
Ох, ладно