Перевод текста песни I Don't Want To - Example

I Don't Want To (оригинал)

I spotted Miss World, too good to be true
But the club was pretty dark and I’d had quite a few
I stagger to her table sipping my brew
But just as I get there she goes to the loo
Impatient bastard, now what do I do?
Then I cop her friend and she’s alright too
Her arse in good shape, above average boat
I ask her name, she sticks her tongue down my throat
I’m not one to gloat or boast, but take note
Twenty minutes gone and she’s getting her coat
So I down my beer, my boys start to cheer (Hey!)
Grin across my face runs from ear to ear
She gives me the look, and I mean the look
Was it love at first sight man, or something she took?
(I don’t know)
A swagger in my step like a crook, then I think
The girl looks shook, she’s had too much to drink
I look at her eyeballs to see if they’re pink
But I don’t get a chance cause she gives me a wink
So I travel to hers in an illegal cab
Plus I know she’s a student, her house is drab
In my head I’m laughing,
Stereo’s playing some timeless Marvin
The lights dim down and the clothes come off
But I pass out, cause her pillow’s too soft
I don’t want (No no no no)
To be true (No no no no)
I don’t want
To make love to you
I’m up the next morning, but where the hell’s this?
I’m trapped in girly purple abyss
It’s proving costly, she took me hostage
First things first man, where’s the Frosties?
I slowly tiptoe towards the door
But she grabs my left arm like I’ve broken the law
Now who am I kidding, I ain’t her guest
But she playing like she got me under house arrest
She starts with a speech about how she’s feeling
I’m more intrigued by her lilac ceiling
Any time now there’s a question pending
She wants to confirm a romantic ending
Why do they charm you with hocus-pocus?
I gotta get home for the Football Focus
To dodge small talk I admit defeat
«Er, how are you for dinner love?
Tuesday week?»
As we waited at the bus stop she wanted a cab
But I made her see sense with the gift of the gab
A cab’s 20 quid, and that’s money for us
Plus it’s it’s one nugget each on the 220 bus
There’s one little issue that we gotta address
I got just enough cash for a Pizza Express
Even though she wants Thai chilli beef with mango
I’d be content with some wings from Nando’s
We get to Express, but before we can order
She starts with a tirade that I never call her
I say «I'm trying to keep my phone bills smaller»
Try and change the subject, «Have you got taller?»
«Don't give me that, that’s a load of tosh»
She says words like that, she’s a little bit posh
«Look, all I want, Ell, is a call at lunches»
As she keeps ranting, the waiter approaches
«Be honest, you want this to work or not?»
«Er, doughballs, please and an American Hot»
«I'm talking, geezer I want to know please»
«She'll have a Caesar with no anchovies
And two Peronis» he makes a note
I look back at her and she’s getting her coat
She heads for the door like a spoilt adult
More food for me, eh?
What a result

Я не хочу (перевод)

Я заметил Мисс Мира, слишком хорошо, чтобы быть правдой
Но в клубе было довольно темно, и у меня было довольно много
Я шатаюсь к ее столу, потягивая свое пиво
Но как только я добираюсь туда, она идет в туалет
Нетерпеливый ублюдок, что мне теперь делать?
Затем я копаю ее подругу, и она тоже в порядке
Ее задница в хорошей форме, лодка выше среднего
Я спрашиваю ее имя, она засовывает язык мне в горло
Я не из тех, кто злорадствует или хвастается, но приму к сведению
Двадцать минут прошло, и она получает пальто
Итак, я допиваю свое пиво, мои мальчики начинают аплодировать (Эй!)
Ухмылка на моем лице пробегает от уха до уха
Она смотрит на меня, и я имею в виду взгляд
Была ли это любовь с первого взгляда, мужчина, или что-то, что она взяла?
(Я не знаю)
Чванство в моем шаге, как мошенник, тогда я думаю
Девушка выглядит потрясенной, она слишком много выпила
Я смотрю на ее глазные яблоки, чтобы увидеть, розовые ли они
Но у меня нет шанса, потому что она подмигивает мне
Так что я еду к ней в нелегальном такси
К тому же я знаю, что она студентка, ее дом унылый
В моей голове я смеюсь,
Стерео играет какого-то вечного Марвина
Свет тускнеет, и одежда отрывается
Но я теряю сознание, потому что ее подушка слишком мягкая.
Я не хочу (Нет, нет, нет)
Чтобы быть правдой (Нет, нет, нет)
я не хочу
Заниматься с тобой любовью
Я встаю на следующее утро, но где, черт возьми, это?
Я в ловушке девчачьей фиолетовой бездны
Это дорого обходится, она взяла меня в заложники
Перво-наперво, чувак, а где Frosties?
Я медленно на цыпочках приближаюсь к двери
Но она хватает меня за левую руку, как будто я нарушил закон.
Теперь, кого я обманываю, я не ее гость
Но она играет так, как будто посадила меня под домашний арест.
Она начинает с речи о том, как она себя чувствует
Меня больше заинтриговал ее сиреневый потолок
В любой момент есть ожидающий рассмотрения вопрос
Она хочет подтвердить романтический финал
Почему они очаровывают вас фокусами?
Я должен вернуться домой на Football Focus
Чтобы уклониться от светской беседы, я признаю поражение
«Э, как ты на ужин, любовь моя?
Вторник на неделе?»
Пока мы ждали на автобусной остановке, она хотела такси
Но я заставил ее понять смысл с даром болтливости
Такси 20 фунтов, и это деньги для нас
Плюс это по одному самородку на 220 автобусе
Есть одна небольшая проблема, которую мы должны решить
У меня достаточно денег для пиццы Express
Хотя она хочет говядину по-тайски с манго
Я был бы доволен крыльями от Нандо.
Мы добираемся до Экспресс, но прежде чем мы сможем заказать
Она начинает с тирады, что я никогда не называю ее
Я говорю: «Я стараюсь, чтобы мои телефонные счета были меньше».
Попробуйте сменить тему: «Ты стал выше?»
«Не давайте мне это, это полная чепуха»
Она говорит такие слова, она немного шикарна
«Послушай, все, что я хочу, Элл, это зайти на обед»
Пока она продолжает разглагольствовать, подходит официант.
«Скажите честно, вы хотите, чтобы это работало или нет?»
«Э-э, блинчики, пожалуйста, и горячий американец»
«Я говорю, чувак, я хочу знать, пожалуйста»
«Ей будет Цезарь без анчоусов
И два Перони», — отмечает он.
Я оглядываюсь на нее, и она получает пальто
Она направляется к двери, как избалованный взрослый
Больше еды для меня, а?
Какой результат