Перевод текста песни Tá Vendo Aquela Lua - Exaltasamba

Tá Vendo Aquela Lua (оригинал)

Te filmando, eu tava quieto no meu canto
Cabelo bem cortado, perfume exalando
Daquele jeito que eu sei que você gosta
Mas eu te dei um papo e você nem deu resposta
Tudo bem, um dia vai o outro vem!
Você deve estar pensando em outro alguém
Mas se ele te merecesse não estaria aqui
Não!
Não!
Não!
Ou talvez você não queira se envolver
Magoada, tá com medo de sofrer
Se me der uma chance, não vai se arrepender
Não!
Não!
Não!
Não!
Não!
Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar
Se bem que o brilho dela nem se compara ao seu
Deixa eu te dar um beijo, vou mostrar o tempo que perdeu
Que coisa louca, eu já sabia!
Enquanto eu me arrumava, algo me dizia:
«Você vai encontrar alguém que vai mudar
A sua vida inteira da noite pro dia!»
Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar
Se bem que o brilho dela nem se compara ao seu
Deixa eu te dar um beijo, vou mostrar o tempo que perdeu
Que coisa louca, eu já sabia!
Enquanto eu me arrumava, algo me dizia
Você vai encontrar alguém que vai mudar
A sua vida inteira da noite pro dia!
Te filmando, eu tava quieto no meu canto
Cabelo bem cortado, perfume exalando
Daquele jeito que eu sei que você gosta
Mas eu te dei um papo e você nem deu resposta
Tudo bem, um dia vai, o outro vem!
Você deve estar pensando em outro alguém
Mas se ele te merecesse não estaria aqui
Não!
Não!
Não!
Ou talvez você não queira se envolver
Magoada, tá com medo de sofrer
Se me der uma chance, não vai se arrepender
Não!
Não!
Não!
Não!
Não!
Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar
Se bem que o brilho dela nem se compara ao seu
Deixa eu te dar um beijo, vou mostrar o tempo que perdeu
Que coisa louca, eu já sabia!
Enquanto eu me arrumava, algo me dizia:
«Você vai encontrar alguém que vai mudar
A sua vida inteira da noite pro dia!»
Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar
Se bem que o brilho dela nem se compara ao seu
Deixa eu te dar um beijo, vou mostrar o tempo que perdeu
Que coisa louca, eu já sabia!
Enquanto eu me arrumava, algo me dizia
Você vai encontrar alguém que vai mudar
A sua vida inteira da noite pro dia!
Te filmando eu tava quieto no meu canto…

Тут, Видя, Та Луна (перевод)

Снимая тебя, я молчал в своем углу
Волосы хорошо подстрижены, источает духи
Насколько я знаю, тебе это нравится
Но я дал вам чат, и вы даже не ответили
Ладно, в один прекрасный день придет следующий!
Вы должны думать о ком-то другом
Но если бы он заслуживал тебя, его бы здесь не было.
Нет!
Нет!
Нет!
Или, может быть, вы не хотите вмешиваться
Больно, боясь страданий
Если вы дадите мне шанс, вы не пожалеете об этом
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Видишь ту луну, которая сияет в небе?
Если вы спросите меня, я получу это, чтобы дать вам
Хотя ее яркость даже не сравнится с твоей
Позволь мне тебя поцеловать, я покажу тебе время, которое ты потерял
Что за бред, я уже знал!
Пока я готовился, что-то мне подсказало:
«Ты найдешь того, кто изменит
Всю жизнь за одну ночь!»
Видишь ту луну, которая сияет в небе?
Если вы спросите меня, я получу это, чтобы дать вам
Хотя ее яркость даже не сравнится с твоей
Позволь мне тебя поцеловать, я покажу тебе время, которое ты потерял
Что за бред, я уже знал!
Пока я готовился, что-то мне подсказывало
Вы найдете кого-то, кто изменит
Вся твоя жизнь в одночасье!
Снимая тебя, я молчал в своем углу
Волосы хорошо подстрижены, источает духи
Насколько я знаю, тебе это нравится
Но я дал вам чат, и вы даже не ответили
Ладно, один день уходит, другой приходит!
Вы должны думать о ком-то другом
Но если бы он заслуживал тебя, его бы здесь не было.
Нет!
Нет!
Нет!
Или, может быть, вы не хотите вмешиваться
Больно, боясь страданий
Если вы дадите мне шанс, вы не пожалеете об этом
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Видишь ту луну, которая сияет в небе?
Если вы спросите меня, я получу это, чтобы дать вам
Хотя ее яркость даже не сравнится с твоей
Позволь мне тебя поцеловать, я покажу тебе время, которое ты потерял
Что за бред, я уже знал!
Пока я готовился, что-то мне подсказало:
«Ты найдешь того, кто изменит
Всю жизнь за одну ночь!»
Видишь ту луну, которая сияет в небе?
Если вы спросите меня, я получу это, чтобы дать вам
Хотя ее яркость даже не сравнится с твоей
Позволь мне тебя поцеловать, я покажу тебе время, которое ты потерял
Что за бред, я уже знал!
Пока я готовился, что-то мне подсказывало
Вы найдете кого-то, кто изменит
Вся твоя жизнь в одночасье!
Я снимал тебя, я молчал в своем углу...