Перевод текста песни Onde Mora O Pagode / Essa É A Hora - Exaltasamba

Onde Mora O Pagode / Essa É A Hora (оригинал)

No morro o cavaco chora, pra valer
É lá que o pagode mora
E vai até o amanhecer
Quem está embaixo quer subir
Quem vive em cima quer ficar
Pra quem não conhece eu vou dizer
Lá no morro o pagode é pra valer
Lá no alto se tem a tradição
Da mais pura e sublime poesia
Quem vive lá, sobrevive de ilusão
Sempre é iluminado pela sua inspiração
No morro o cavaco chora, pra valer
É lá que o pagode mora
E vai até o amanhecer
Quem está embaixo quer subir
Quem vive em cima quer ficar
Pra quem não conhece eu vou dizer
Lá no morro o pagode é pra valer
Sempre o samba é de primeira
Não importa a segunda
Chega gringo, chega jovem
Todos vêm participar
E a mulata mais faceira
Sempre se faz encantar
No morro o cavaco chora, pra valer
É lá que o pagode mora
E vai até o amanhecer
Quem está embaixo quer subir
Quem vive em cima quer ficar
Pra quem não conhece eu vou dizer
Lá no morro o pagode é pra valer
Lá no morro o pagode é pra valer
Lá no morro o pagode é pra valer
Lá no morro o pagode é pra valer
Lá no morro o pagode é pra valer
Já foi o dia, preciso me arrumar
E vem a noite, vou a viola afinar
E já é noite, vou me encontrar com iaiá, na despedida
Ela se põe a chorar
Já foi o dia, preciso me arrumar
E vem a noite, vou a viola afinar
E já é noite, vou me encontrar com iaiá, na despedida
Ela se põe a chorar
Mas eu vou pro samba rodar
Vou pra roda de samba cantar
Que já deu minha hora
Preciso ir embora
Não posso ficar
Mas eu vou pro samba rodar
Vou pra roda de samba cantar
Que já deu minha hora
Preciso ir embora
Não posso ficar
Hoje eu canto
E canto os encantos da felicidade
Vai ser mais seguro no nosso futuro
Em cima do muro não da pra ficar
Eu te quero, em seda chinesa, de carro importado
Te amo, desejo você ao meu lado
Mas deu minha hora, não fique a chorar
Já foi o dia, preciso me arrumar
E vem a noite, vou a viola afinar
E já é noite, vou me encontrar com iaiá, na despedida
Ela se põe a chorar
Já foi o dia, preciso me arrumar
E vem a noite, vou a viola afinar
E já é noite, vou me encontrar com iaiá, na despedida
Ela se põe a chorar
Mas eu vou pro samba rodar
Vou pra roda de samba cantar
Que já deu minha hora
Preciso ir embora
Não posso ficar
Mas eu vou pro samba rodar
Vou pra roda de samba cantar
Que já deu minha hora
Preciso ir embora
Não posso ficar
Mas eu vou pro samba rodar
Vou pra roda de samba cantar
Que já deu minha hora
Preciso ir embora
Não posso ficar

Где Живет Пагода / Это Час (перевод)

На холме плачет кавако, по-настоящему
Вот где живет пагода
И идет до рассвета
Кто внизу хочет подняться
Кто живет наверху, хочет остаться
Для тех, кто не знает, скажу
На холме пагода настоящая
Там есть традиция
Из самой чистой и возвышенной поэзии
Кто там живет, выживает из иллюзии
Всегда освещен твоим вдохновением
На холме плачет кавако, по-настоящему
Вот где живет пагода
И идет до рассвета
Кто внизу хочет подняться
Кто живет наверху, хочет остаться
Для тех, кто не знает, скажу
На холме пагода настоящая
Всегда первоклассная самба
Не говоря уже о втором
Хватит гринго, приходи молодым
все приходят участвовать
И самая милая мулатка
Ты всегда очарован
На холме плачет кавако, по-настоящему
Вот где живет пагода
И идет до рассвета
Кто внизу хочет подняться
Кто живет наверху, хочет остаться
Для тех, кто не знает, скажу
На холме пагода настоящая
На холме пагода настоящая
На холме пагода настоящая
На холме пагода настоящая
На холме пагода настоящая
Это уже день, мне нужно подготовиться
Придет ночь, я настрою гитару
И уже ночь, иду на прощанье встречать иайю
Она начинает плакать
Это уже день, мне нужно подготовиться
Придет ночь, я настрою гитару
И уже ночь, иду на прощанье встречать иайю
Она начинает плакать
Но я иду на самбу бегать
Я иду в кружок самбы петь
что пришло мое время
Должен идти
я не могу остаться
Но я иду на самбу бегать
Я иду в кружок самбы петь
что пришло мое время
Должен идти
я не могу остаться
Сегодня я пою
Я пою прелести счастья
Это будет безопаснее в нашем будущем
На вершине стены вы не можете остаться
Я хочу тебя, в китайском шелке, на импортной машине
Я люблю тебя, я хочу, чтобы ты был рядом
Но это было мое время, не плачь
Это уже день, мне нужно подготовиться
Придет ночь, я настрою гитару
И уже ночь, иду на прощанье встречать иайю
Она начинает плакать
Это уже день, мне нужно подготовиться
Придет ночь, я настрою гитару
И уже ночь, иду на прощанье встречать иайю
Она начинает плакать
Но я иду на самбу бегать
Я иду в кружок самбы петь
что пришло мое время
Должен идти
я не могу остаться
Но я иду на самбу бегать
Я иду в кружок самбы петь
что пришло мое время
Должен идти
я не могу остаться
Но я иду на самбу бегать
Я иду в кружок самбы петь
что пришло мое время
Должен идти
я не могу остаться