Перевод текста песни My Own Way - Evolution

My Own Way (оригинал)

It ain’t a lie
I didn’t sleep last night
'Cause you made me cry and I realized
You’re wrong to me and now I see
I’m not that bitch you want me to be
It’s not too late, to turn the hate
Into a chance to get into my way
You can waste your breath
But you’re my past
It’s certain that I leave
Now I start to wipe the slate clean
'Cause I got my own head, got my own feet
I’m not worry about anything
It’s time to make my deal
Now I’m going my own way
I can go for much better days
Than with you my dear
Now I’m back in my life again
I begin to forget the end it’s me now and here
I got some dimes
Don’t need a crime
I got a goal fixed on my mind
A new best friend, who understands
The way I’m talking, the way I am
I don’t feel the pain
It’s not the same
Like anytime you gave me blame
It’s my turn to play
My own game
Man I’m feeling free
Now I’m going my own way
I can go for much better days
Than with you my dear
So now I’m back in my life again
I begin to forget the end it’s me now and here
I don´t know why it took me so long…
So many reasons that you gave me To walk off with bad memories
So now it’s easy, it’s easy,
It’s easy, it’s easy…
Now I’m going my own way
I can go for much better days
Than with you my dear
So now I’m back in my life again
I begin to forget the end it’s me now and here
Now I’m going my own way
I can go for much better days
Than with you my dear
So now I’m back in my life again
I begin to forget the end
It´s me now and here!

My Own Way (перевод)

Это не ложь
Я не спал прошлой ночью
Потому что ты заставил меня плакать, и я понял
Ты ошибаешься со мной, и теперь я вижу
Я не та сука, которой ты хочешь, чтобы я был
Еще не поздно обратить ненависть
В шанс попасть на мой путь
Вы можете тратить свое дыхание
Но ты мое прошлое
Я уверен, что ухожу
Теперь я начинаю вытирать доску
Потому что у меня своя голова, свои ноги
я ни о чем не беспокоюсь
Пришло время заключить сделку
Теперь я иду своим путем
Я могу пойти на гораздо лучшие дни
Чем с тобой моя дорогая
Теперь я снова вернулся в свою жизнь
Я начинаю забывать конец, это я сейчас и здесь
у меня есть несколько копеек
Не нужно преступление
Я поставил перед собой цель
Новый лучший друг, который понимает
То, как я говорю, как я
я не чувствую боли
Это не тоже самое
Как и каждый раз, когда ты обвинял меня
Моя очередь играть
Своя игра
Человек, я чувствую себя свободным
Теперь я иду своим путем
Я могу пойти на гораздо лучшие дни
Чем с тобой моя дорогая
Итак, теперь я снова вернулся в свою жизнь
Я начинаю забывать конец, это я сейчас и здесь
Я не знаю, почему это заняло у меня так много времени…
Так много причин, которые вы дали мне, чтобы уйти с плохими воспоминаниями
Так что теперь это легко, это легко,
Это легко, это легко…
Теперь я иду своим путем
Я могу пойти на гораздо лучшие дни
Чем с тобой моя дорогая
Итак, теперь я снова вернулся в свою жизнь
Я начинаю забывать конец, это я сейчас и здесь
Теперь я иду своим путем
Я могу пойти на гораздо лучшие дни
Чем с тобой моя дорогая
Итак, теперь я снова вернулся в свою жизнь
Я начинаю забывать конец
Это я сейчас и здесь!