Перевод текста песни Goodbye - Evolution

Goodbye (оригинал)

Verse 1
It’s been so long
Since the twenty-seventh of June
The worst part of all
Is the feeling of missing you
Please come back
I need you
I can’t live without you
I’d do anything in the world
Just to see you, to hug you
Come back
This is killing me
It’s driving me to insanity
We used to be a family
When you called me daddy
Oh Molly come back
Where have you been?
Only God knows if you’ve been sent up to heaven
Just come back
These tears, they won’t go away
Please God, please tell me
That my baby’s safe
I need her back
I don’t know how much longer I can take this
Without her kiss
I really miss
I’m dying with this sadness
This hopelessness
This is the ultimate test
Keep up the hope
It’s for the best
I can’t give up now
Cause if I do, her chances are less
I’m under stress
How am I going to make it through these Christmases?
I need a rest
Verse 2
It’s crazy
Every night I think I see you
Standing right beside my bed
You’re see through
I try to touch you
But I can’t
My hand just goes right through
Until I have proof
I’ll never stop believing in you
I don’t know what to do
God I miss you
I gotta find you
Please tell me how to do it
I remember when
At the beginning of your world
I used to change your diapers
Daddy’s little girl
And even though I know
That if you were still here
Those times I remember
Would be gone like I’ve feared
But I also do know that without you here
Those times move even further
Away with each tear
The saddest thing
That can happen in this world
Is for a man and a woman
To outlive their children
If we were born before them
We should die before them
Yet closure is the next best thing
That can happen
(spoken)
«With the loss of a child, your heart breaks.
But it still beats.
We have chosen to go on.»
(-Magi Bish)
Verse 3
I don’t know if my feelings are right
But you’re a legend
A legend in my mind
And a legend in my heart
You’ve always been a legend
In my soul since the start
And you’ll always be a legend
Even though we’re apart
Now fly Dragonfly
Into the universe
An angel belongs up in heaven
Not here on earth
I know that can’t be you
Lying in the hearse
Even though everybody knows
That in life the truth hurts
I know that can’t be you
Cause I just heard your whisper
That wasn’t just the trees in the wind
That was a gesture
A sign that you’re everywhere
You’re a part of everything
And I know that’s you crying for me
Every time it rains
But don’t worry baby girl
My love is like a stain
It’ll never be washed away
I’m here to stay
And until we meet again
I’ve never been more certain
That God’ll protect you
Until He closes my curtains
Chorus 1
(Male) Now fly up like a dragonfly
I don’t know why you had to die
I don’t know why you made me cry
I didn’t get to say goodbye
Now fly up like a dragonfly
Into the Heavens way up high
I see your face the brightest light
I have to learn to say goodbye
Chorus 2
(Female) I flew up like a dragonfly
I didn’t mean to make you cry
My life just changed, I didn’t die
That’s why I didn’t say goodbye
(Male) Now fly up like a dragonfly
Into the Heavens way up high
I see your face the brightest light
And I know this ain’t our last goodbye

(перевод)

Стих 1
Это было так давно
С двадцать седьмого июня
Худшая часть всего
Чувство скучаю по тебе
Пожалуйста вернись
Ты мне нужен
я не могу жить без тебя
Я бы сделал что угодно в мире
Просто увидеть тебя, обнять тебя
Вернись
Это убивает меня
Это доводит меня до безумия
Раньше мы были семьей
Когда ты назвал меня папой
О, Молли, вернись
Где ты был?
Только Бог знает, были ли вы отправлены на небеса
Просто возвращайся
Эти слезы, они не уйдут
Пожалуйста, Боже, пожалуйста, скажи мне
Что мой ребенок в безопасности
Мне нужно, чтобы она вернулась
Я не знаю, сколько еще я смогу это выдержать
Без ее поцелуя
Я очень скучаю
я умираю от этой печали
Эта безнадежность
Это окончательное испытание
Не теряйте надежду
Это к лучшему
Я не могу сдаться сейчас
Потому что, если я это сделаю, ее шансы меньше
я в стрессе
Как мне пережить эти рождественские праздники?
Мне нужен отдых
Стих 2
Это безумие
Каждую ночь я думаю, что вижу тебя
Стоя рядом с моей кроватью
Вы видите насквозь
Я пытаюсь прикоснуться к тебе
Но я не могу
Моя рука просто проходит сквозь
Пока у меня нет доказательств
Я никогда не перестану верить в тебя
я не знаю что делать
Боже, я скучаю по тебе
Я должен найти тебя
Подскажите пожалуйста как это сделать
Я помню когда
В начале вашего мира
Я менял тебе подгузники
Папина малышка
И хотя я знаю
Что, если бы вы все еще были здесь
Те времена, которые я помню
Уйдет, как я боялся
Но я также знаю, что без тебя здесь
Те времена двигаются еще дальше
Прочь с каждой слезой
Самое грустное
Это может случиться в этом мире
Для мужчины и женщины
Чтобы пережить своих детей
Если бы мы родились раньше них
Мы должны умереть раньше них
Тем не менее, закрытие – следующая лучшая вещь
Это может случиться
(разговорный)
«С потерей ребенка сердце разрывается.
Но это все еще бьет.
Мы решили идти дальше».
(-Маги Биш)
Стих 3
Я не знаю, верны ли мои чувства
Но ты легенда
Легенда в моей голове
И легенда в моем сердце
Ты всегда был легендой
В моей душе с самого начала
И ты всегда будешь легендой
Хоть мы и в разлуке
Теперь лети Стрекоза
Во вселенную
Ангел принадлежит небесам
Не здесь, на земле
Я знаю, что это не можешь быть ты
Лежа в катафалке
Хотя все знают
Что в жизни правда ранит
Я знаю, что это не можешь быть ты
Потому что я только что услышал твой шепот
Это были не просто деревья на ветру
Это был жест
Знак того, что вы везде
Вы часть всего
И я знаю, что ты плачешь обо мне
Каждый раз, когда идет дождь
Но не волнуйся, девочка
Моя любовь похожа на пятно
Это никогда не смоется
я здесь, чтобы остаться
И пока мы не встретимся снова
Я никогда не был более уверен
Что Бог защитит тебя
Пока Он не закроет мои занавески
Хор 1
(Мужчина) Теперь взлетай, как стрекоза
Я не знаю, почему ты должен был умереть
Я не знаю, почему ты заставил меня плакать
Я не успел попрощаться
Теперь взлетай, как стрекоза
В небеса высоко
Я вижу твое лицо самым ярким светом
Я должен научиться прощаться
Хор 2
(Женщина) Я взлетела, как стрекоза
Я не хотел заставлять тебя плакать
Моя жизнь просто изменилась, я не умер
Вот почему я не попрощался
(Мужчина) Теперь взлетай, как стрекоза
В небеса высоко
Я вижу твое лицо самым ярким светом
И я знаю, что это не последнее наше прощание