Перевод текста песни Tusen år - Eva Weel Skram

Tusen år (оригинал)

Kan’kje huske sist vi berre var
Sist vi berre kunne koble fra
For to blei tre
Og ro og fred
Forsvann i alt vi streva med
Og den rytmen som vi havna i
Gjekk i utakt med vår melodi
Og det som før var trygt og godt
Blei kvardagar
Av kvitt og grått
Alt det som skjedde
Gjorde oss redde
Men vi holdt fast
Når sola går ned
Så e vi her
Når vinden tek tak
E vi nær
Og vi kan være her i tusen år
Vi held fortet og vi veit det står
Stenge stormen ute
Berre vent og sjå
Ja, vi kan være her i tusen år
Så lenge vi er saman veit eg det går
Kan’kje sjå på alt vi ikkje rakk
Heller sjå meg rundt og sei takk
For dagane
Så fulle av
Dei fargane som gjer meg glad
Og den songen som vi skriv ilag
Det blei songen min frå fyrste dag
Og alt imellom linjane
E livet vårt og alt det e
Vi rota og ramla
Men sjå kor vi havna
Sjå på oss no
Vi kan være her i tusen år
Vi held fortet og vi veit det står
Stenge stormen ute
Berre vent og sjå
Vi kan være her i tusen år
Så lenge vi er saman veit eg det går
For når sola går ned
Så e vi her
Og om vinden tek tak
Står vi nær
Og vi kan være her i tusen år
Vi held fortet og vi veit det står
Stenge stormen ute
Berre vent og sjå
Du kjenner hjertet mitt kor hardt det slår
Så lenge vi er saman veit eg det går
Berre være her til evig tid
Så lenge du e her og eg e di
Då kan vi være her i tusen år
Så lenge vi e saman veit eg det går
Da veit eg det går

Tusen år (перевод)

Не могу вспомнить, когда в последний раз мы были одни
В прошлый раз мы могли просто отключиться
Для двух стало три
И покой и покой
Потеряться во всем, к чему мы стремимся
И тот ритм, в который мы попали
Прогулка во времени с нашей мелодией
И что раньше было безопасным и хорошим
Пребывание в будние дни
Белого и серого
Все, что произошло
Напугал нас
Но мы выстояли
После заката
Итак, мы здесь
Когда ветер поднимается
Мы близки
И мы могли бы быть здесь тысячу лет
Мы держим форт, и мы знаем, что он говорит
Выключить шторм
Просто подожди и увидишь
Да, мы могли бы быть здесь тысячу лет
Пока мы вместе, я знаю, это сработает.
Не могу смотреть на все, до чего мы не дошли
Скорее осмотритесь и скажите спасибо
На дни
Так полно
Цвета, которые делают меня счастливым
И та песня, которую мы написали
Это стало моей песней с первого дня
И все между строк
E наша жизнь и все, что e
Мы перепутались и упали
Но посмотрите, где мы оказались
Посмотри на нас сейчас
Мы могли бы быть здесь тысячу лет
Мы держим форт, и мы знаем, что он говорит
Выключить шторм
Просто подожди и увидишь
Мы могли бы быть здесь тысячу лет
Пока мы вместе, я знаю, это сработает.
Когда солнце садится
Итак, мы здесь
И если ветер поднимется
Мы близки
И мы могли бы быть здесь тысячу лет
Мы держим форт, и мы знаем, что он говорит
Выключить шторм
Просто подожди и увидишь
Ты знаешь мое сердце, как сильно оно бьется
Пока мы вместе, я знаю, это сработает.
Просто будь здесь навсегда
Пока ты здесь, а я там
Тогда мы можем быть здесь тысячу лет
Пока мы вместе, я знаю, это сработает
Тогда я знаю, что это сработает