Перевод текста песни Romjulsdrøm - Eva Weel Skram

Romjulsdrøm (оригинал)

En skulle vøri fire år i romjul’n
Og kjint ei jinte som var nesten fem
Og begge skulle kledd seg ut med masker
Og komme julbukk til et bestemorshjem
Og klokka skulle væra midt på dagen
Og vegen skulle væra lett og gå
Og alle bikkjer skulle væra inne
Og alle biler skulle berre stå
Og viss ein møtte unger etter vegen
Som gjorde narr og vill væra med
Så sku en hatt en bror i fmte klassen
Som rydde veg så folk fekk gå i fred
Og best’morhuset skulle mæssom sova
Og bak gardina skulle ingen sjå
Før vi fekk stiltre oss på tå i gangen
Og feste maska før vi banka på
Så sku vi klampe inn på høge heler
Og kvinke julbukkmål: Godkveld, godkveld
Og djupt i stolen sku ho bestmor svara
Så kom det julbokk til en stakkar lell
En skulle være fire år i romjul’n
Når julelysa brente dagen lang

(перевод)

В это Рождество будет четыре года
И маленькая девочка, которой было почти пять
И оба должны были наряжаться в маски
И приведи Деда Мороза в дом бабушки
И время должно было быть полдень
И дорога должна быть легкой и легкой
И все суки должны быть внутри
И все машины должны просто стоять на месте
И если вы встретили детей по пути
Кто повеселился и хочет присоединиться
Потом один увидел брата в пятом классе
Как расчистить путь, чтобы люди могли спокойно ходить
А прабабушкин дом должен был спать спокойно
И за занавеской никто не должен был видеть
Раньше нам приходилось ходить на цыпочках в коридоре
И прикрепите маску, прежде чем мы постучим
Затем мы ступили на высокие каблуки
И пять рождественских поздравлений: Добрый вечер, добрый вечер
И глубоко в кресле она увидела ответ своей бабушки
Затем был рождественский подарок для бедного ребенка
В Ромджульне было бы четыре года
Когда рождественские огни горели весь день