Перевод текста песни Don't Ask Me Why - Eurythmics

Don't Ask Me Why (оригинал)

Miracle of miracles
Look what the night dragged in —
It’s a pocket full of misery
And trouble on the wind
You spoiled the best years
Of your life
You took them all in vain
Now you think that you’re forgiven
But you can’t be born again
And you say
Why?
You say why?
You say why?
Don’t ask me why —
I don’t love you anymore
I don’t think I ever did
And if you ever had
Any kind of love for me
You kept it all so well hid…
Promises sweet promises
You kept them from your mind
Like all the lost forgotten things
You never seemed to find
Like all the disappointments
You displayed upon your shelf
Now you’ve got no-one to turn to
You’ve got no-one but yourself
And you say
Why…

Не Спрашивай Меня Почему (перевод)

Чудо из чудес
Смотри, что притащила ночь —
Это карман, полный страданий
И беда на ветру
Ты испортил лучшие годы
Из вашей жизни
Вы взяли их все напрасно
Теперь вы думаете, что вы прощены
Но ты не можешь родиться заново
И ты говоришь
Почему?
Вы говорите, почему?
Вы говорите, почему?
Не спрашивайте меня, почему —
я тебя больше не люблю
Я не думаю, что когда-либо делал
И если у вас когда-либо было
Любая любовь ко мне
Вы так хорошо все это скрывали…
Обещает сладкие обещания
Вы держали их в уме
Как и все потерянные забытые вещи
Казалось, ты никогда не находил
Как и все разочарования
Вы показали на своей полке
Теперь вам не к кому обратиться
У тебя нет никого, кроме себя
И ты говоришь
Почему…