Перевод текста песни Canzone per Beirut - Eugenio Bennato

Canzone per Beirut (оригинал)

Cade dal cielo una pioggia scura
Passa l’aereo che porta la paura
Passa l’aereo che spara sulla terra
Ma il suo rumore non copre la chitarra
Can’t stop stars from shining
Or Beirut from rising
Non c'è più niente
Dove c’era il ponte
Can’t stop stars from shining
Or Beirut from rising
Nessun colore
Dove c’era il mare
Spiaggia deserta, gioca una bambina
Ma il suo pupazzo può essere una mina
Ma nel suo sguardo grande come il mare
C'è tutta Beirut che si vuol rialzare
Can’t stop stars from shining
Or Beirut from rising
Passa la guerra
Col suo squallore
Can’t stop stars from shining
Or Beirut from rising
La guerra passa
Beirut non muore
Passa la pioggia
Innaturale
Can’t stop stars from shining
Or Beirut from rising
Beirut ritorna
A scintillare

Песня в Бейрут (перевод)

Cade dal cielo una pioggia scura
Passa l'Aereo che porta la paura
Passa l’Aereo che spara sulla terra
Ma il suo rumore non copre la chitarra
Не могу остановить сияние звезд
Или Бейрут от восхода
Non c'è più niente
Голубь c’era il ponte
Не могу остановить сияние звезд
Или Бейрут от восхода
Nessun колор
Голубь c’era il mare
Spiaggia Deserta, забава уна бамбина
Ma il suo pupazzo può essere una mina
Man nel suo sguardo grande come il mare
C'è tutta Beirut che si vuol rialzare
Не могу остановить сияние звезд
Или Бейрут от восхода
Пасса-ла-герра
Col suo squallore
Не могу остановить сияние звезд
Или Бейрут от восхода
Ла Герра Пасса
Бейрут нон муоре
Пасса-ла-Пиоджа
Ненатуральный
Не могу остановить сияние звезд
Или Бейрут от восхода
Бейрут Риторна
мерцание