Перевод текста песни Vents contraires - Eugénie

Vents contraires (оригинал)

Le bizarre est à mes trousses
Les hivers me paraissent un peu farouches
Manquants d'éclat
Sous les draps de nos émois
Je me ressasse cette odeur de tabac froid
Qui s’en va
Face à la belle imposture
Je file à toute allure
Loin de ce doux poison d’avril
Et je roule en solitaire
Lassée des vents contraires
Loin de ce doux poison d’avril
Loin de ce doux poison d’avril
Loin de ce doux poison d’avril
Tu m’as eu, je suis K. O
Je bois la tasse dans ton regard entre l’eau
Et je flanche
Dans l’antichambre
Je ne fais rien qu’attendre
Mon coeur est sombre
Il pourrait bien se suspendre
Face à la belle imposture
Je file à toute allure
Loin de ce doux poison d’avril
Et je roule en solitaire
Lassée des vents contraires
Loin de ce doux poison d’avril
Loin de ce doux poison d’avril
Loin de ce doux poison d’avril
Et je roule en solitaire
Lassée des vents contraires
Loin de ce doux poison d’avril

Встречные ветры (перевод)

Странное идет по моему следу
Зимы кажутся мне немного суровыми
отсутствие сияния
Под простынями наших эмоций
Я останавливаюсь на этом запахе холодного табака
кто уходит
Столкнувшись с красивым обманом
я превышаю скорость
Вдали от этого сладкого апрельского яда
И я катаюсь один
Устали от встречного ветра
Вдали от этого сладкого апрельского яда
Вдали от этого сладкого апрельского яда
Вдали от этого сладкого апрельского яда
Ты меня понял, я К.О.
Я пью чашу в твоих глазах между водой
и я вздрагиваю
В прихожей
я просто жду
мое сердце темно
Он может просто повеситься
Столкнувшись с красивым обманом
я превышаю скорость
Вдали от этого сладкого апрельского яда
И я катаюсь один
Устали от встречного ветра
Вдали от этого сладкого апрельского яда
Вдали от этого сладкого апрельского яда
Вдали от этого сладкого апрельского яда
И я катаюсь один
Устали от встречного ветра
Вдали от этого сладкого апрельского яда